ติชมรายการสปิริตออฟเอเชีย ตอนฮากกาพีเพิล

รายการสปิริตออฟเอเซีย ตอนฮากกาพีเพิล ปัจจุบันไม่สามารถเข้าไปดูได้แล้ว เสียดายจังเลยค่ะ

ได้ดู Spirit of Asia เมื่อวานนี้ค่ะ ชอบมากเลย อยากกลับไปเมืองจีนจังค่ะ (เคยไปสมัยเด็ก ๆ มาก ๆ) เปลี่ยนไปเยอะนะ

ถ้ามีใครแนะนำได้ว่าจะไปอย่างไรก็ดีนะคะ เท่าที่รู้ คือนั่งเครื่องลง Mei Xian ให้ได้ แล้วว่ากันใหม่

     ผู้นำทางใช้สำเนียงในการสื่อสารในรายการเป็นภาษาจีนกลาง น่าเสียดายที่ไม่มีผู้นำทางที่รู้ภาษาฮากกานะครับซึ่งน่าจะได้อรรถรสอย่างเข้มข้น และพวกท่านที่ยังไม่คุ้นกับสำเนียงภาษาของเราจะได้ยินได้ฟังกันด้วย

          ขอเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดในตอนเหมยโจว ในวันอาทิตย์ที่ 13 ที่ผ่านมานะครับว่า นายทหารที่ทางรายการนำมาเสนอนั้น ที่บ้านของท่าน ซึ่งไหงได้ไปเยี่ยมชมมาแล้ว อยู่ที่ตำบลเปี่ยงชุน อำเภอเหมยเสี้ยน (หมอยเย้น) ท่านมีชื่อในภาษาจีนกลางว่า เย่เจี้ยนอิง ในภาษาฮากกาออกเสียงว่า ยับเกี้ยนยิง

ท่านมีความสำคัญคือเป็นหนึ่งใน 10 จอมพล ของประเทศจีนใหม่ ท่านได้เป็น หนึ่งในแม่ทัพของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน หรือกองทัพลู่ ที่ 8 เป็นบุคคลสำคัญท่านหนึ่งที่ได้มีส่วนช่วยให้ท่านประธานเหมาเจ๋อตง เอาชนะรัฐบาลก๊กมินตั่งได้

          ในสมัยปฏิวัติวัฒนธรรมที่มีการเรืองอำนาจของแก๊งสี่คน และนางเจียงชิง ภรรยาของประธานเหมา ในสมัยนั้น ความคิดของประธานเหมาไม่เป็นตัวของตัวเอง ถูกครอบงำโดยแก๊งสี่คนกับนางเจียงชิงที่ชั่วร้าย ท่านยับเกี้ยนยิง มีส่วนช่วยในการคุ้มครองท่านนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหล และความปลอดภัยของเติ้งเสี่ยวผิง ท่านเป็นผู้หนึ่งซึ่งประธานเหมามีความเกรงอกเกรงใจเป็นพิเศษ ถึง่ขนาดบริภาษต่อว่าประธานเหมาได้ มีผู้เขียนบันทึกไว้ว่า ครั้งหนึ่ง ท่านทะเลาะต่อว่าประธานเหมา ท่านได้เทบโต๊ะด้วยกำปั้นของท่านทั้งสองข้างอย่างแรง ต่อหน้าท่านประธานเหมา จนถึงกับกระดูกนิ้วมือแตก (อ้างอิงจากหนังสือเรื่อง-โจวเอินไหล-สถิตย์ไว้ในใจชน-บุญศักดิ์ แสงระวี-แปล)

          ท่านจอมพลยับเกี้ยนยิง มีความสนิทสนมกับเติ้งเสี่ยวผิงมาก เมื่อประธานเหมาถึงแก่อสัญกรรมท่านเป็นผู้นำในการก่อการปฏิวัติยึดอำนาจจากนางเจียงชิงและแก้งสี่คน จนกระทั่งนำไปสู่การจับกุมและสั่งประหารชีวิตทั้งหมด ส่วนนางเจียงชิง ชิงผูกคอตายไปในคุกเสียก่อน-เป็นการปิดฉากเหตุการณ์ช่วงที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาตร์ชาติจีนอีกครั้งหนึ่ง

          จึงแทบจะกล่าวได้ว่า ท่านจอมพลยับเกี้ยนยิง เป็นอัครบุคคลสำคัญท่านหนึ่งของประเทศจีน เป็นผู้ที่ปิดทองหลังพระ หากไม่มีท่าน เติ้งเสี่ยวผิงก็ไม่มีโอกาสพลิกฟื้น่คืนฐานะ และก่อร่างสร้างประเทศจีนจนเกิดความเจริญมาได้จนถึงทุกวันนี้

          จึงเป็นที่น่าภาคภูมิใจนะครับ ทุกท่าน ที่พวกเรามีบรรพบุรุษของชาวฮากกาที่ได้กอบกู้ประเทศชาติสร้างชื่อเสียงให้กับชาวฮากกา

          ขอแสดงความคารวะท่าน จอมพลยับเกี้ยนยิง หรือ เย่เจี้ยนอิง-เชียนซือ ท่านจอมพลในดวงใจของกระผม ยับสินฝ่า ลูกหลานตระกูลยับแห่งตำบลเปี่ยงชุน อำเภอเหมยเสี้ยน จังหวัดเหมยโจว

เพิ่งจะดูจบ ชอบมากครับ สงสัยว่าภาษาจีนที่ใช้ของผู้บรรยายใช้สำเนียงจีนกลางหรือฮากกา โดยเฉพาะชื่อของนายทหาร ที่รายการได้ไปถ่ายทำที่เคยเป็นบ้าน

อีกอย่างไกด์จีนที่ชื่อทินกร เคยเป็นไกด์ให้กับคณะของผมตอนไปเที่ยวกวางโจว

ได้รู้ถึงวัฒนธรรมของชาวฮากกาซึ่งเป็นต้นกำเนินบรรพบุรุษ และการใช้ชีวิตที่เรียบง่าย เป็นรายการที่นำเสนอในเชิงสารคดีที่เยี่ยมมากๆ บางคนที่มีเชื้อสายจีนในไทยได้ดูยิ่งทำให้พวกเขารู้ถึงถิ่นฐานบ้านเกิดหรือต้นกำเนิดของทางบรรพบุรุษ

ขอเล่าสู่กันฟังบ้างค่ะ  ตามที่อากุ๊งไหงเคยบอกเล่าความเป็นมาต่อๆ มาถึงปาป๊า  จนมาถึงไหงนี่  อากุ๊งบอกว่าเดิมชาวฮากกาทั้งหมดอยู่ทางเหนือของประเทศจีน  พวกฮากกาส่วนใหญ่เป็นพวกใจกล้า นักรบ นักสู้ ทหารอาสา  จึงอาสาอยู่ป้องกันดินแดนให้ถึงที่สุด  ชาวแต้จิ่ว ฮกเกี้ยน ไหลหลำ  อพยพถอยลงไปก่อน  ในขณะที่ชาวฮากกาอยู่รั้งท้ายสู้ไปพลาง ถอยไปพลาง  (สู้กับมองโกล  จนกระทั่งสู้กับฝรั่งในสมัยสงครามฝิ่น) จึงไปรวมตัวกับพวกชาวจีนภาษาอื่นๆ ทีหลังก็เลยถูกพวกเขาเรียกว่า...แขกผู้มาเยือน....  เพราะพวกเขาไปถึงก่อน จับจองที่ทำกินเหมาะๆ ในที่ราบกันก่อน  ชาวฮากกาถอยมาทีหลังจึงแน่นแล้วส่วนใหญ่ก็เลยเขยิบไปแถบภูเขาที่ว่างอยู่  ไม่อยากยื้อแย่งกันเองอีก  จึงเป็นที่มาของการรักความสงบและค้าขายไม่เก่ง  ส่วนใหญ่มักรับราชการและทางช่างฝีมือ  ก๋วยเตี๋ยวแคะก็เป็นของคนแคะทำกินกันเองในครอบครัวมาแต่ดั่งเดิม  พอเริ่มทำออกมาขายก็ขายได้ ขายดี  จึงมีก๋วยเตี๋ยวแคะขายกันทั่วไปในปัจจุบัน เป็นต้น 

เคยพยามหาดูเรื่องเกียวกับฮากกา มาหลายแหล่ง ได้มาแต่เป็นภาษาจีนฟังไม่รู้เรื่อง พอมาเจอในรายการนี้ ดีมากๆๆๆ ขอบอกต่อ ได้มีความรู้เกี่ยวกับสภาพในเมืองจีนอีกมากต้องขอขอบคุณทางรายการที่นำมาถ่านทอกกันให้พี่น้องชาวไทยได้ดูกัน เย่ๆๆ

แต่คิดว่าในการทำสื่อสาธารณะ เขาน่าจะใช้คำว่า ฮากกา ดูจะภาษาเป็นสากลกว่า คำว่า แคะ ฟังแล้วเหมือนภาษาตลาดเรียกชื่อเล่น มากกว่าจะเป็นภาษาทางการ ยิ่งเจอคนไม่รู้จักมาก่อนคิดว่าเป็นบ้านคนแคระ หรือแคะขนมครก ถ้ากลัวผู้ฟังไม่รู้ จะใช้คำว่า ชาวฮากกาหรือจีนแคะ ไหงคิดว่าก็น่าจะเหมาะดีนะ

และคิดว่าไหนๆก็ได้ทำรายการดีๆมีสาระแล้ว ถ้ามีข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมจากการพาไปนิเทศ มองบุคคลตามแหล่งต่างๆ เห็นเท่าที่ไกด์พาทัวร์ ก็จะเป็นสารคดีที่เยี่ยมมากๆ