เพลง ฮากกา ทีีีีีีีี่ไพเราะ ร้องเป็นภาษาฮากฟา

เขียนโดย หลัวจินไฉ เมื่อ จันทร์, 26/10/2009 - 08:26.

เพลงนี้มีชื่อภาษาจีนกลางว่า อาฮวา 阿花 ครับ

ขับร้องโดย 张少林

youtube.com/watch?v=V2ngTZNSRoU

ภาษาฮากกา เป็นสำเนียงหนึ่ง ที่นับว่า ไพเราะมาก และมีหลาลคำที่คล้ายจีนกลาง มาก และบางคำก็คล้ายกวางตุ้ง

ท่านใดที่อ่านภาษาฮากกาได้ ช่วยแปลเป็นเสียงอ่านให้ด้วยนะครับ

ในมิวสิค จะมีภาพธรรมชาติและ บ้านเรือนฮากกาและการร้องก็ไม่เร็วเกินไปครับ

โจ่ยเสี่ย

หล่อกิมใช้

ตั้งค่าการแสดงผลความคิดเห็น

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

เขียนโดย สมาคมฮากการาชบุรี เมื่อ เสาร์, 30/01/2010 - 09:44.

อยากทราบคำแปลเป็นภาษาไทยครับ

จาก..ฉินหยินอ๊อน

เขียนโดย อาฉี เมื่อ จันทร์, 26/10/2009 - 09:03.

作词：张少林
Singer: 华D

Lyrics:
雅老妹喊做阿花
人好天真白壁也无暇
又老实品性唔差
年纪轻轻十八肓出嫁
雅既老妹也像朵花
甜甜酒窝像死林青霞
人好乖紧抦屋家
后生仔想爱去追皖几打

佢人好又帮得手又听话
从来吾学坏钱唔乱花
佢晓养鹅鸭又会养鸡嫲
满山去系遇到蛇也无讲怕
佢还晓跳舞唱歌学吉他
弹琴吹SAXPHONE唔会差
吵到隔邻舍半夜拿刀麻
雅爸都劝过阿花明年好嫁

(ไม่ได้พิมพ์เองนะ copy จากที่เขาพิมพ์ไว้แล้วมาให้ครับผม)


hakka@hakkapeople.com คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม	Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal