ขอถามเรื่องโรงเรียนจิ้นเต๊อะค่ะ

姓 อ่านว่า เซี่ยง, จีนกลางอ่านว่า ซิ่ง, แต้จิ๋ว อ่านว่า แซ่

徐 อ่านว่า ฉี, จีนกลางอ่านว่า สวี, แต้จิ๋ว อ่านว่า ซื้อ/ซือ

่เพราะฉะนั้น เวลาุคุยกันก็ควรจะใช้ว่า เซี่ยงฉี หรือ แซ่ซื้อ/ซือ อย่างนี้ถึงจะคุยกันได้เข้าใจ

คุณฉี (อาฉี) เคยเขียนเรื่อง "เซี่ยงฉี" ไว้ เข้าไปดูได้ที่ http://hakkapeople.com/node/356 ครับ

อาเว่ยกุงของยับสินฝ่าซินซ้างเป็นคนบ้านเดียวกับอาปักของไหงเลย

ปู๊จื้อไฉ่ กับ ปู๊แถวไฉ่ ไม่ใช่ที่เดียวกัน ปู๊จื้อไฉ่มีฐานะเป็นตำบลหนึ่งของอำเภอเฟิงซุ่น หรือฮงสุน ในขณะที่ปู๊แถวไฉ่ซึ่งเล็กกว่า เป็นส่วนหนึ่งของตำบลท็องคั้ง

ข้างบนนี้เป็นแผนที่ อำเภอเฟิงซุ่น (หรือ ฮงสุน)
ส่วนที่อยู่ล่างสุดฝั่งขวาของแผนที่คือ ตำบลปู๊ไฉ่ (ชื่อเดิมคือ ปู๊จื้อไฉ่) 埔寨镇 อ่านว่า ปู๊ไฉ่แต้น (คำว่า แต้น แปลว่า เมือง, ตำบล)
ติดกันด้านบนฝั่งขวาเหมือนกันคือ ตำบลท็องหนำ 汤南镇
ติดกับ ตำบลท็องหนำ ด้านบนเฉียงไปทางขวาถึงจะเป็น ตำบลท็องคั้ง 汤坑镇 ครับ

                  ไหงได้ยินชื่อโรงเรียนนี้มานานมาก ๆ และลืมไปแล้วว่า ตอนไปกรุงเทพ ในสมัยหนุ่ม ๆ เคยไปเยี่ยมดูโรงเรียนนี้แล้วหรือยัง ยังจำลาง ๆ เลือน ๆ ว่า อยู่ติดกับสมาคมฮากกาใหญ่ที่พาดสาย เยาวราชหรือไม่ มาในตอนหลัง ไหงเพิ่งทราบว่า หงาเก้อากุง เคยเป็น ซินซางอยู่ในโรงเรียนนี้ช่วงหนึ่ง สมัยใช้ชีวิตอยู่ในกรุงเทพ เมื่อ เจ็ดสิบกว่าปีก่อน ไหงยังเคยเห็นรูปถ่ายหมู่ของ หงาเก้อากุง ถ่ายร่วมกันกับสมาชิกและเพื่อน ๆ ด้านหน้าตึกสมาคมฮากกา อยู่ด้วย

                 สำหรับมังกุ๊เฟิงเซี๊ยะ ไหง ไม่มีความเห็น เพราะไม่ใช่คนกรุงเทพ และไม่เคยทราบ แต่คำว่า เฟิง หมายถึง สาขา เฟิงเซี้ยะ (เฟิงเสี้ยว) ก็คือสาขาของโรงเรียน เหมือนกับธนาคาร ก็ใช้ เฟิง แปลว่าสาขาเหมือนกัน เช่น พานกู่หยินหาง ชิงไม่ เฟิงหาง - ธนาคารกรุงเทพ สาขาเชียงใหม่ อะไรทำนองนี้

                ที่เชียงราย ชาวฮากกาเป็นชาวป้าน จาก ฮงสุน 100 %  และเป็นชาวไทยเชื้อสายจีนกลุ่มใหญ่มากที่สุดในจังหวัด มากกว่า แต้จิ๋ว ไห่หนำ มีบ้างที่อำเภอพาน และ เวียงป่าเป้า กว่างต๋ง ไม่มีเลย (ไม่นับชาวหยุนหนานนะ)

               ฮากกาเชียงราย ส่วนใหญ่ เซี้ยง หลิว (ผู่ทง) หรือ หลิ่ว(ฉิ่ม) และ เล่า (ฮงสุน-ฮกเกี้ยน) เซี้ยงนี้ มีมากมายหลายครอบครัวมาก ๆ  สังเกตจากคนดัง และตระกูลใหญ่ ๆ เช่น เหล่าธรรมทัศน์ (ของใครเอ่ย?) และที่เป็นลีดเดอร์ของจังหวัด ล้วนนามสกุลขึ้นต้นด้วย เล่า เหล่า ทั้งนั้น ส่วนทื่รองลงมา คือ แซ่ ซือ หรือ ชื้อ ไหงไม่รู้ว่า แซ่เดียวกันกับแซ่ ฉี หรือปล่าว เพราะ แซ่ฉี ในภาษาผู่ทงฮว่า ก็มี ส่วนที่ไหง่รู้ พวกฮากกาเชียงราย รวมถึงญาติ ๆ ไหง ล้วนมาจาก ท้องคัง ปูจื้อไช่ กันทั้งนั้น ไหง่มารู้จัก ปูจื้อไช่ ที่เชียงรายและในชุมชนของเรานี้เองแหละ

              ส่วนตัวไหง ถนัด ฉิ่ม มากกว่าครับ สำหรับความเห็นเรื่อง ป้าน ต้องถาม อาฉีโก หรือ อาจองหยินฮยุ๋ง โก เขาครับ

ยินดีต้อนรับครับ ดีใจที่ได้ คุณ มาเป็นเพื่อนใหม่ อีกท่านหนึ่งในชุมชนที่อบอุ่นของเรานี้ ไหง ยับสินฝ่า เป็นคนฮากกาเหมยเสี้ยนครับ มีเชื้อไทยล้านนา อยู่ 25 % จากคุณยาย ส่วน อาเว่ยกุง เสียชีวิต ก่อนไหงเกิด ท่านเป็นคน ท้องคัง ฮงสุน ปูจื้อไช่ ครับ ไม่ทราบว่า ปูจื้อไช่ กับ ปูแถวไช่ เป็นที่เดียวกันหรือปล่าว ไหง ไม่เคยเห็นอาเว่ยกุง (คุณตา) และไม่มีความผูกพันธ์ กับญาติพี่น้องฝ่าย ฮงสุน เท่าใดนัก สรุป ไหงก็จึงเป็น ลูกครึ่ง ระหว่าง เหมยเสี้ยน กับ ฮงสุน เหมือน โกอาคม แต่ไหง ไม่มีความรู้เรื่อง ฮงสุนเลย เพราะไม่เคยไป ตาของไหง เซี่ยง ซือ ครับ ไหงไม่ค่อยรู้จักญาติพี่น้องฝ่ายตา แต่ไหงมีความผูกพันธ์ กับ คุณยายมาก เพราะอยู่ด้วยกัน มานาน ไหงรักท่านมาก ท่านเสียสามีไปตั้งนาน จึงแต่งงานใหม่กับ ชาวล้านนาด้วยกัน คือคุณตาบุญธรรม ของ ไหง ยายไหง่เพิ่ง ลาจากโลกเราไปเมื่อ ปี 49 นี้เองครับ อายุได้ 90 ปีพอดี ส่วนอาผอไหง เป็นลูกฮากกาที่เกิดในเชียงใหม่ ตอนนี้ ยังอยู่ และสบายดี 93 แล้วครับ

ขอบคุณที่ต้อนรับค่ะ  

แล้วเรื่องคำถามเกี่ยวกับโรงเรียน จ.ฟ. ไม่ทราบมีใครพอรู้บ้าง ว่าทำไมไม่มีใครกล่าวถึงเลย มีใครในนี้เป็นศิษย์เก่าบ้างมั้ยค่ะ

ไว้อีกสักพักไหงจะเอารูปเมื่อ 15 ปีที่แล้ว ตอนไปเที่ยวบ้านที่ปู้แถวไช่ มาให้ดูค่ะ บ้านไหงอยู่ในตลาด อยู่ไม่ไกลจากโรงแรมฝ่าเขียวค่ะ

ฉีชิ๊วหลี น่าจะเป็นอาแจ๋นะ หงีเป็นญาติกับอาฉีแน่ๆ ชุมชนเรามีคนฟุ้งซุ่นหลายคน ที่ดังๆหล่อๆก็เห็นจะเป็น จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง ส่วนไหงลูกครึ่งปั้นซันขักครับ