ด้วยความปราถนาดีจาก www.hakkapeople.com
นับเลขสำเนียงปั้นซั้นขัก แบบอำเภอฟุ้งสุ่น
0 คุ่ง, แหล็น
1 หยิด
2 หงี่, ลย่อง*
3 ซ้ำ
4 ซี่
5 อื้อ (ตอนท้ายมีเสียง ง งู นิดหนึ่งอยู่ในลำคอ คล้ายคำว่า อึ้ง)
6 ลยุ่ก (เสียงเอก คล้ายคำว่า หลุก)
7 ฉิด
8 ปัด
9 กิ้ว
10 ซิบ
'00 ปัก
'000 เชี้ยน
'0000 หวั่น
* 200 ลย่อง ปัก ไม่พูดว่า หงี่ ปัก
2,000 ลย่อง เชี้ยน ไม่พูดว่า หงี่ เชี้ยน
นับเลขแบบสำเนียงฉิ่ม ของหมอยเย้น (เหมยเสี้ยน)
1. อิก ผู่ทง อี้ 一
2. ยี้ ผู่ทง เออร์ 二
3. ซาม ผู่ทง ซาน 三
4. ซี๊ ผู่ทง ซื่อ 四
5. อื๋ม ผู่ทง อู่ 五 (เสียงอึ๋มนี้ ออกเสียง อ.อ่างอยู่ในลำคอไม่อ้าปาก)
6. หลี่-หวุก ผู่ทง ลิ่ว 六 (ออกเสียงควบกล้ำ หวุก เป็น หลี่-หวุก-หลุก)
7. ฉิก ผู่ทง ชี 七
8. ปัด ผู่ทง ปา 八
9. กิ้ว ผู่ทง จิ่ว 九
10. ซึ๊บ ผู่ทง สือ 十 (ผู่ทง สือ จะต้องห่อลิ้น sh)
100. ปัก ผู่ทง ไป่ 百
1000.เชียน ผู่ทง เชียน 千
10000. ว้าน ผู่ทง ว่าน 万
0 หลิ่น ผู่ทง หลิน 0
เช่นเดียวกันกับผู่ทง และ ฮงสุน คือ ยี่สิบ จะพูดว่า ยี้-ซึบ
200 จะพูดว่า เหลี่ยง ปัก
2000 จะพูดว่า เหลี่ยง เชียน
20000 จะพูดว่า เหลี่ยง ว้าน
เหลี่ยง ออกเสียงควบกล้ำนิด ๆ ระหว่าง หลี่-หย่ง เป็น เหลี่ยง
ตรง 1. เท่าที่เคยไปหมอยแย้นบ่อยๆ ไหงได้ยินว่า " หยิด " 2. " งี้ " ส่วนตรง 5. นี่ใช่เลย " อี้ม " ต้องปิดปาก แล้วให้เสียง " อี้ม " อยู่ในลำคอ ส่วนสองนั้นไหงได้ยินว่า " งี้ " เช่น " เออร์หู " ( เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งคล้ายซอด้วงของไทย ) ภาษาชิมฮัก จะเรียกว่า " งี้หู "
ไหงเคยถ่าย dvd ภาษาฮากกาที่ไหงไปถ่ายที่หมอยแย้น แต่ไม่สามารถตัดเป็นตอนๆให้มีขาดเล็กๆได้ ไหงกำลังพยายามแปลงไฟด์อยู่ มีการนับ มีภาษาต่างๆมากมาย เพื่อไหงจะมาฝึกฝนเอง ถ้าตัดได้จะนำมาลง
สมาคมต่างๆ
ตอบ คุณหลัวจินไฉ
นับเลขสำเนียงปั้นซั้นขัก แบบอำเภอฟุ้งสุ่น
0 คุ่ง, แหล็น
1 หยิด
2 หงี่, ลย่อง*
3 ซ้ำ
4 ซี่
5 อื้อ (ตอนท้ายมีเสียง ง งู นิดหนึ่งอยู่ในลำคอ คล้ายคำว่า อึ้ง)
6 ลยุ่ก (เสียงเอก คล้ายคำว่า หลุก)
7 ฉิด
8 ปัด
9 กิ้ว
10 ซิบ
'00 ปัก
'000 เชี้ยน
'0000 หวั่น
* 200 ลย่อง ปัก ไม่พูดว่า หงี่ ปัก
2,000 ลย่อง เชี้ยน ไม่พูดว่า หงี่ เชี้ยน
ขอบคุณครับ อาโก
เลขฮากกาสำเนียงฉิ่ม
นับเลขแบบสำเนียงฉิ่ม ของหมอยเย้น (เหมยเสี้ยน)
1. อิก ผู่ทง อี้ 一
2. ยี้ ผู่ทง เออร์ 二
3. ซาม ผู่ทง ซาน 三
4. ซี๊ ผู่ทง ซื่อ 四
5. อื๋ม ผู่ทง อู่ 五 (เสียงอึ๋มนี้ ออกเสียง อ.อ่างอยู่ในลำคอไม่อ้าปาก)
6. หลี่-หวุก ผู่ทง ลิ่ว 六 (ออกเสียงควบกล้ำ หวุก เป็น หลี่-หวุก-หลุก)
7. ฉิก ผู่ทง ชี 七
8. ปัด ผู่ทง ปา 八
9. กิ้ว ผู่ทง จิ่ว 九
10. ซึ๊บ ผู่ทง สือ 十 (ผู่ทง สือ จะต้องห่อลิ้น sh)
100. ปัก ผู่ทง ไป่ 百
1000.เชียน ผู่ทง เชียน 千
10000. ว้าน ผู่ทง ว่าน 万
0 หลิ่น ผู่ทง หลิน 0
เช่นเดียวกันกับผู่ทง และ ฮงสุน คือ ยี่สิบ จะพูดว่า ยี้-ซึบ
200 จะพูดว่า เหลี่ยง ปัก
2000 จะพูดว่า เหลี่ยง เชียน
20000 จะพูดว่า เหลี่ยง ว้าน
เหลี่ยง ออกเสียงควบกล้ำนิด ๆ ระหว่าง หลี่-หย่ง เป็น เหลี่ยง
ขอบคุณครับ อาเจ้
คุณ หลัวจินไฉ
จริงหรือครับ ผมเข้าใจผิดเสียแล้ว
นับแบบ " ชิมฮัก "
ตรง 1. เท่าที่เคยไปหมอยแย้นบ่อยๆ ไหงได้ยินว่า " หยิด " 2. " งี้ " ส่วนตรง 5. นี่ใช่เลย " อี้ม " ต้องปิดปาก แล้วให้เสียง " อี้ม " อยู่ในลำคอ ส่วนสองนั้นไหงได้ยินว่า " งี้ " เช่น " เออร์หู " ( เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งคล้ายซอด้วงของไทย ) ภาษาชิมฮัก จะเรียกว่า " งี้หู "
ไหงเคยถ่าย dvd ภาษาฮากกาที่ไหงไปถ่ายที่หมอยแย้น แต่ไม่สามารถตัดเป็นตอนๆให้มีขาดเล็กๆได้ ไหงกำลังพยายามแปลงไฟด์อยู่ มีการนับ มีภาษาต่างๆมากมาย เพื่อไหงจะมาฝึกฝนเอง ถ้าตัดได้จะนำมาลง
ขอบคุณครับ