圣寿无疆 หน้าแรก
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน hakkapeople.com

การนับเลขในภาษาจีนสำเนียงฮากกา มีความแตกต่างกัน ระหว่างที่ไทย กับ จีน หรือไม่ครับ

รูปภาพของ หลัวจินไฉ
ขอบคุณมากนะครับ  ช่วยชี้แนะด้วยครับ

ตั้งค่าการแสดงผลความคิดเห็น

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
รูปภาพของ จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง

ตอบ คุณหลัวจินไฉ

นับเลขสำเนียงปั้นซั้นขัก แบบอำเภอฟุ้งสุ่น

0 คุ่ง, แหล็น

1 หยิด

2 หงี่, ลย่อง*

3 ซ้ำ

4 ซี่

5 อื้อ (ตอนท้ายมีเสียง ง งู นิดหนึ่งอยู่ในลำคอ คล้ายคำว่า อึ้ง)

6 ลยุ่ก (เสียงเอก คล้ายคำว่า หลุก)

7 ฉิด

8 ปัด

9 กิ้ว

10 ซิบ

'00 ปัก

'000 เชี้ยน

'0000 หวั่น

* 200 ลย่อง ปัก ไม่พูดว่า หงี่ ปัก

   2,000 ลย่อง เชี้ยน ไม่พูดว่า หงี่ เชี้ยน

รูปภาพของ หลัวจินไฉ

ขอบคุณครับ อาโก

เซี่ยเซี่ยหนี่ ครับ 
รูปภาพของ ยับสินฝ่า

เลขฮากกาสำเนียงฉิ่ม

นับเลขแบบสำเนียงฉิ่ม ของหมอยเย้น (เหมยเสี้ยน)

1.  อิก          ผู่ทง         อี้            一  

2.  ยี้            ผู่ทง       เออร์         二  

3.  ซาม        ผู่ทง       ซาน         三    

4.  ซี๊           ผู่ทง        ซื่อ          四  

5.  อื๋ม         ผู่ทง        อู่            五      (เสียงอึ๋มนี้ ออกเสียง อ.อ่างอยู่ในลำคอไม่อ้าปาก)

6. หลี่-หวุก   ผู่ทง       ลิ่ว            六      (ออกเสียงควบกล้ำ หวุก เป็น หลี่-หวุก-หลุก)

7. ฉิก          ผู่ทง       ชี             七     

8. ปัด          ผู่ทง      ปา             八   

9. กิ้ว          ผู่ทง       จิ่ว            九  

10. ซึ๊บ       ผู่ทง       สือ            十     (ผู่ทง สือ จะต้องห่อลิ้น sh)

100.  ปัก    ผู่ทง       ไป่             百

1000.เชียน ผู่ทง      เชียน           千  

10000. ว้าน  ผู่ทง     ว่าน            万 

0      หลิ่น    ผู่ทง     หลิน            0

เช่นเดียวกันกับผู่ทง และ ฮงสุน คือ ยี่สิบ  จะพูดว่า  ยี้-ซึบ

                                             200    จะพูดว่า  เหลี่ยง ปัก

                                           2000    จะพูดว่า  เหลี่ยง เชียน

                                         20000    จะพูดว่า  เหลี่ยง ว้าน  

                                    เหลี่ยง ออกเสียงควบกล้ำนิด ๆ ระหว่าง หลี่-หย่ง เป็น เหลี่ยง

รูปภาพของ หลัวจินไฉ

ขอบคุณครับ อาเจ้

ขอบคุณครับ
รูปภาพของ จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง

คุณ หลัวจินไฉ

เข้าใจผิดแล้วครับ หงีต้องเรียกยับสินฝ่าซินซ้างว่าอาโก เพราะกื๋อเป็นผู้ชาย รูปที่กื๋อเอามาแปะเป็นรูปลูกสาว 2 คนของกื๋อครับ.
รูปภาพของ หลัวจินไฉ

จริงหรือครับ ผมเข้าใจผิดเสียแล้ว

ต้องขอโทษด้วยนะครับ
รูปภาพของ วี่ฟัด

นับแบบ " ชิมฮัก "

                       ตรง 1. เท่าที่เคยไปหมอยแย้นบ่อยๆ ไหงได้ยินว่า " หยิด " 2. " งี้ " ส่วนตรง 5. นี่ใช่เลย " อี้ม " ต้องปิดปาก แล้วให้เสียง " อี้ม " อยู่ในลำคอ ส่วนสองนั้นไหงได้ยินว่า " งี้ " เช่น " เออร์หู " ( เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งคล้ายซอด้วงของไทย ) ภาษาชิมฮัก จะเรียกว่า " งี้หู " 

                       ไหงเคยถ่าย dvd ภาษาฮากกาที่ไหงไปถ่ายที่หมอยแย้น แต่ไม่สามารถตัดเป็นตอนๆให้มีขาดเล็กๆได้ ไหงกำลังพยายามแปลงไฟด์อยู่ มีการนับ มีภาษาต่างๆมากมาย เพื่อไหงจะมาฝึกฝนเอง ถ้าตัดได้จะนำมาลง

รูปภาพของ หลัวจินไฉ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ
 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal