เพลงจีนกลาง 06 我有一段情 /อั๋วโหย่วอี๋ต้วนชิง/หานเป่าอี้

我有一段情 อั๋วโหย่วอี๋ต้วนชิง หานเป่าอี้

我有一段情呀 说给谁来听 知心人儿出了门
อั่วโหย่วอีต๋วนชิงหย่า ซัวเกยเสยไหล่ทิง จือซินเยินเอ่อชูเหลี่ยวเหมิน

他一去没音讯 我的有情人呀 莫非变了心
ทาอี่ชวีเมยอีนซี่น อัวตี่โยวฉิงเยินหย่า หม่อเปยเปียนเหลี่ยวซิน

为什么呀 断了信 我等待呀到如今
เหว่ยเสิมเมอหย่าตวนเหลี่ยวซิน อัวเติ่งตัยย๋าเตาหรู่จิน

* 夜又深呀 月又明
เย๋โหย่วเซินหย่าเหยียโหย่วหมิง

只能怀抱七弦琴 唱一曲呀又叹一声
จือเหนิ่องฮว๋ายเป๋าชีเสี่ยนชิน ฉังอีชวียาโหย่วทันอีเซิง

唱出我的心头恨
ฉ่างชูอัวตีซินโท่วเหิ้น

我有一段情呀 唱给春风听
อัวโหย่วอีต่วนชิงยา ฉ่างเกยชุนเฝิ่งทิ๊ง

春风替我问一问 为什么他要断音讯
ฉุ่นเฟิงทีอั่วเวินอี่เหวิน เหว่ยเสิมเมอทาเยี๋ยวต๋วนอี่นซิ่น

สิ้นเยื่อขาดใย ★ดอกไม้ป่า

"

สิ้น เยื่อขาดใย

ไฟมอดลงยังคงทิ้งรอย เถ้าถ่าน

เธอตัดสัมพันธ์นั้น ขาดเยื่อใย

ไม่มีเหลือเลย แม้เพียงเศษเสี้ยว

แห่งใจสลัดตัดรอนฉันไปทั้งยังรักอยู่

ใจแหลกรานสุดทรมานดวงแด

เธอมิเคยแลเหลียวหน้ามาดู

คำหวานทุกคำที่เคยกระซิบข้างหู

มันกลับเป็นคำเชิดชูที่พานแสลง

เธอรักอยู่กับใครทำไมฉันจะไม่รู้

ตาหลอกลวงทั้งคู่เธอส่อแสดง

เธอพรากฉันไปเพราะมีรักใหม่แอบแฝง

ช่างทำได้พลิกแพลงย้อนยอกอุรา

คง สะใจที่ทำฉันให้ตรอมตรม

คงสาอารมณ์สมปรารถนา

วันนี้มีชัยยิ้มย่องผ่องใสเถิดหนา

วันหนึ่งอาจตรมน้ำตาเหมือนดังเช่นฉัน

เธอรักอยู่กับใครทำไมฉันจะไม่ รู้

ตาหลอกลวงทั้งคู่เธอส่อแสดง

เธอพรากฉันไปเพราะมีรัก ใหม่แอบแฝง

ช่างทำได้พลิกแพลงย้อนยอกอุรา

คงสะใจที่ทำฉันให้ตรอม ตรม

คงสาอารมณ์ สมปรารถนา

วันนี้มีชัยยิ้มย่อง ผ่องใสเถิดหนา

วันหนึ่งอาจตรมน้ำตาเหมือนดังเช่นฉัน