การเรียกชื่อจีนของสถานที่ในกรุงเทพ และต่างจังหวัด

ที่บ้านจะมีเพื่อนฝูงอาแม่ อาปาผู้สูงอายุหลายท่านมาแวะเยี่ยมเยียนพูดคุยเรื่องราวต่างๆ ในอดีต ที่เล่าถึงสมัยมาตั้งรกรากที่เมืองไทยไหม่ๆ ยังจังหวัดต่างๆ เช่น อากงมาเมืองไทยก็ ไปปลูกยา(ใบยาสูบ) อยู่ที่ ปักเผ็ก กับพี่ชาย และญาติ ราวปี พ.ศ.2457 หลายปีต่อมาเกิดแห้งแล้ง จึงย้ายไปอยู่บุรีรัมย์ ส่วนบ้างท่านย้ายไปอยู่ที่ ม๊อกแข้ง ไหงจึงสังสัย ว่า ปักเผ็ก และม็อกแข้ง คือที่ไหน

พอดีนึกขึ้นได้ว่าในหนังสือของ จำลอง พิศนาคะ อดีตล่ามกรมข่าวทหารบก กระทรวงกลาโหม ชื่อหนังสือ ตำราเรียนภาษาจีน 75 ชั่วโมง จีนกลาง แต้จิ๋ว ไทย ปี 2524 มีบอกไว้

จึงเอามาลงไว้ เผื่อจะเป็นประโยชน์แก่ท่านอื่นๆ บ้าง ไม่มากก็น้อย เสียดายไม่มีภาษาฮากกา หากมีข้อผิดพลาดประการใด ก็ขอท่านผู้รู้ได้ชี้แนะด้วย และท่านใดรู้ชื่อสถานที่ใดเป็นภาษาฮากกา โปรดแนะนำด้วยนะคะ