ไหงเป็นลูกหลานของคนฮากกาครับ ตอนนี้ไหงได้มีโอกาสมาเรียนที่ประเทศจีนครับ มาเรียนที่มหาวิทยาลัยภาษา ต้าเหลียน เมือง ต้าเหลียน มณฑล เหลียวหนิง ประเทศจีนครับ อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีนครับ
ไหงได้รับทุนของขงจื้อ จากประเทศจีน ให้มาศึกษาภาษาและวัฒนธรรมจีนครับ ศึกษาจนจบปริญญาตรีครับ ระยะเวลา4ปีครับ พ่อแม่พี่น้องชาวฮากกาคนไหนสนใจอยากให้ลูกหลาน มาเรียนที่เมืองจีนหรือเกี่ยวกับทุนการศึกษาก็ปรึกษาไหงได้นะครับ ไหงยินดีให้คำปรึกษาครับ po-ptp.18@hotmail.com เมลของไหงเองครับ
ขอขอบคุณคุณยับสินฝ่า มากนะครับที่ช่วยเป็นธุระเรื่องติดตามรูปของอากุงไหง หวังว่าเราคงจะได้มีโอกาสพบกันนะครับ
ขอบคุณครับ
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
ขอชื่อจีนครับ
ขอความอนุเคราะห์ผู้ที่รู้ภาษาจีนแคะ ผมต้องการชื่อจื้อชิ้น ซิ๊วถิ่น และจินเจี้ย เซี่ยงฉิน ขอความอนุเคราะห์ด้วยนะครับ
ใช่หงี่อุ
ใช่หงี่อุ้ย
陳子清 จื้อชิ้น
ส่วนซิ้วถิ่นผมไม่รู้ว่าถิ่นคัวไหนมีหลายถิ่น
ช่นเดวกับคำว่าจิ้นเจี้ยไม่รู้ว่าเจี้ยตัวไหน
เอาเปงว่าเดวผมๆปถามคนที่รู้แล้วมาบอกนะครับ
หลานอากุ๊ง เรื่องชื่อ
ไหงไม่เข้าใจความต้องการของหงีว่า ต้องการอย่างไร ชื่อที่ให้มาก็เป็นภาษาฮากกา(จีนแคะ)แล้ว หรือว่าจะเอาตัวเขียนเป็นภาษาจีน ถ้าใช่ก็ต้องบอกมาด้วยว่า ชื่อไหนเป็นชื่อผู้หญิงผู้ชาย จะได้ใช้ตัวถูกต้อง หลานอากุ๊ง หงีเซี่ยงหมักไก้
ตอบอาเป้
ตามที่หงีบอกว่าชื่อและแซ่ของอากุงหงีอยู่ที่จังหวัดระยอง เป็นไปได้ 2 อย่างคือ
1. อากุงหงีนั่งเรือมาจากถ่องซานแล้วมาขึ้นแผ่นดินไทยที่จังหวัดระยองเป็นแห่งแรก แล้วได้ขึ้นทะเบียนบุคคลต่างด้าวที่นั่นพร้อมทั้งมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้าน แล้วตอนมาอยู่ที่เชียงรายไม่ได้แจ้งย้ายมาเพราะอาจจะในสมัยก่อนการแจ้งย้ายค่อนข้างยุ่งยากและไม่ค่อยรัดกุมเหมือนในปัจจุบันนี้ อีกทั้งยังไม่มีเลขประจำตัวประชาชน 13 หลักเหมือนกับปัจจุบัน แต่ถ้าเป็นตัวอากุงหงีจริง ก็ลองให้ปลัดอำเภอค้นประวัติดูอีกทีหนึ่งว่า นายหยิดข้อ แซ่เตียว มีเลขประจำตัวบุคคลต่างด้าวเลขอะไร ตรงกับในใบมรณะบัตรที่ครอบครัวหงีเก็บอยู่หรือไม่ รวมทั้งค้นประวัติว่า มีการจดทะเบียนสมรสกับคนที่ระยองหรือไม่ ใครเป็นลูกหลาน (แต่ในสมัยก่อนมักไม่ค่อยมีการจดทะเบียนสมรส แต่ในกรณีบุคคลต่างด้าวอยากอยู่ถาวรก็มักนิยมจดทะเบียนสมรสกับคนไทย)
2. กรณีนี้ อาจจะเป็นไปได้ว่า ชื่อซ้ำกัน เพราะในหมู่ชาวจีน ซึ่งมีมากมายเป็นพันล้านคน ชื่อและแซ่ที่ซ้ำกันมีจำนวนเยอะแยะมากมายจนเป็นเรื่องธรรมดา ทางที่ดี ให้ดูจากเลขทะเบียนบุคคลต่างด้าวว่าตรงกับใบมรณะบัตรที่ป้าหงีได้ไปแจ้งไว้หรือไม่
สินฝ่าโก
สินฝ่าโกป้าของไหงได้ขอให้ ปลัดอำเภอค้นประวัติของอากุงของไหงปรากฎว่าชื่อและแซ่ของอากุงไหงไป มีอยู่ที่จังหวัด ระยอง เป็นไปได้ไหมที่อากุงของไหงจะมีครอบครัวอยู่ที่นั้นแล้วก็เดินทางมาอยู่ที่เชียงราย
อาเป้หลานจีน
คุณอาเป้ครับ
กำลังดำเนินการให้อยู่ครับคุณอาเป้ พ่อของโกทู้ ตอนนี้อยู่ที่ปางอ่าย อายุมากแล้ว แต่ว่าในวันศุกร์ที่ 16 นี้ไหงจะไปแม่ขะจาน จะแวะถามแต่ละคนให้นะครับ อาจจะพอได้มา
คุณยับสินฝ่า
เรียนคุณยับสินฝ่า ไม่ทราบว่ารูปของอากุงไหงจะมีทางหาได้หรือเปล่าครับ ม่าม้าไหงอยากได้มาไหว้ในวันตรุษจีนครับ รบกวนติดตามให้ทีนะครับ ไหงไม่รู้จะไปพึ่งใครแล้วครับ
ด้วยความเคารพ
อาเป้หลานจีน
感谢您
ต้องขอขอบคุณ คุณยับสินฝ่าเป็นอย่างสูง ที่ช่วยเป็นธุระในการติดตามหาญาติของไหงและตอบคำถามของไหงมาโดยตลอด อ่อ แล้ว ทองคังและปูจื้อไฉ่ นี้เป็นหมู่บ้าน ที่อยู่ในอำเภอ ฮงสูนใช่ไหมครับ ติดตามหาญาติที่นี่ไม่อยากใช่ไหมครับ แล้วเราใช้จีนกลางสื่อสารรู้เรื่องใช่ไหมครับ
我们是客家人民族
ติดต่อแล้วครับคุณอาเป้
ไหงติดต่อคนที่แม่ขะจานให้แล้วนะครับแต่ไม่เจอโกทู้ ได้โทรไปหาแต่ยังไม่รับสาย เบอร์โทรศัพท์ของโกทู้คือ 081-5314679
ญาติผู้ใหญ่ของหงีบอกว่า อากุงหงีมาจาก ฮงสุน ทองคัง ปูจื้อไฉ่ ซึ่งเป็นหมู่บ้านของคนเซ่เตียว แซ่เตียวเป็นสำเนียงฮงสุน ส่วนสำเนียงฉิ่มขักออกเสียงว่า จอง จีนกลางออกเสียงว่า จาง
หงีไม่ต้องกังวลใจ ถ้าหงีกลับมาประเทศไทยหงีไปที่แม่ขะจาน ไปหาโกทู้ก็ได้ (แต่ไหงว่าโกทู้ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับถ่องซานเท่าไหร่ หงีไปหาร้านชาคุณกี่ก็ได้ หรือหงีจะพาญาติไปที่ทองคังเลยก็ไม่ยากนะ หงีพูดจีนกลางได้ไม่ใช่เหรอ หงีก็เอาชื่อแซ่ของอากุงหงีติดตัวไปด้วย ญาติพี่น้องของเราที่ถ่องซานเขาละเอียดมาก เก็บชื่อแซ่ของพวกเราไว้หมด อ้อ! อากุงหงีชื่อ เตียวหยิดข้อ ใช่หรือปล่าว
ถ้าหงีไม่รู้ทางไปทองคัง ปูจื้อไฉ่ ลองดูแผนที่ที่คุณอาฉีโพสต์ให้ข้างบนนี้สิ คิดว่าคงจะเห็น ขอให้หงีโชคดีในการติดตามพบญาตินะ
บ้านอากุงที่ฮงสูน
ก่อนอื่นต้องขอขอบพระคุณ สินฝ่าโก และทุกท่าน ที่ช่วยเหลือให้ไหงได้ตามหาบ้านเกิดอากุงจนพบ ลงเครื่องที่ซัวเถา แล้วไปที่ทองคัง ได้พบกับเพื่อนๆเด็กที่อาสาเป็นไกด์และนักแปลภาษาฮากกาเป็นจีนกลาง และเขาได้พาไหงให้ไปพบกับญาติๆ เป็นความสนุกสนานตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ไหงอยากจะเอารูปมาลงให้ชมกัน เเต่ไหงทำไม่เป็นครับ 5555 พอดีไหงเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความรู้ด้านคอมสักเท่าไหร่ แต่ไหงต้องขอขอบพระคุณทุกๆท่านจากใจจริงนะครับ
อาเป้หลานจีน
ยินดีกับคุณอาเป้ฯ
ยินดีกับคุณอาเป้ฯด้วยครับ
วิธีใส่รูป ลองทำตามสรุปขั้นตอนการใส่รูปดูอีกสักครั้ง
ถ้าติดปัญหาขั้นตอนไหน แจ้งมาได้ครับ
ความสำเร็จของอาเป้
สิ่งที่อาเป้ได้ไปทัศนาจรมา อาเป้เอามาเล่าน้อยไปมาก อาจเป็นเพราะไม่มีความถนัดในการเขียนเรียงความ ไม่เป็นไรไหงจะเล่าเพิ่มเติมให้
เมื่อวาน อาปัก ซึ่งเป็นผู้ใหญ่ทางเชียงรายบ้านเดียวกับไหง่และอาเป้ ท่านผู้นี้เป็นผู้ประสานงานเรื่องราวของอาเป้ ให้กับไหง่และตัวอาเป้ บ้านท่านที่เชียงใหม่อยู่ติดกับบ้านของไหง่ ตัวท่านทำธุรกิจอยู่ที่เชียงแสน เดือนหนึ่งจะกลับมาเชียงใหม่ประมาณ 2 ่ครั้ง ท่านรู้จักกับครอบครัวไหงและครอบครัวของอาเป้ดี
เมื่อวานท่านมาถึงบ้านที่เชียงใหม่ท่านได้เรียกไหงไปพูดคุยด้วยเกี่ยวกับอาเป้ ท่านบอกว่า อาเป้โทร.เข้ามาหาท่าน ตอนที่อยู่ในหมู่บ้านปู้จือไฉ่ ในท้องคัง ท่านเล่าว่า อาเป้ได้พบกับ อาสุกกุงของเขา ซึ่งเป็นน้องชายแท้ ๆ ของอาเจี้ยกุงของอาเป้ อาเจี้ยกุงคนนี้ เป็นรุ่นน้องของอาเจี้่ยกุงของไหง่ ตอนท่านเสียชีวิต แม่ของอาเป้ยังเป็นเด็กน้อยอยู่ และตอนที่อาเจี้ยกุงไหงเสียชีวิต ไหง่ก็อยู่ในท้องอาแม สรุปว่าทั้งไหง่และอาเป้ ไม่เคยเห็นอาเจี้ยกุงเลย อาเป้้ยิ่งร้ายเพราะแม้แต่แม่ ยังแทบจำอาปาของเธอไม่ได้
สิ่งที่อาเป้ทำได้สำเร็จคือ ตอนเข้ามาเป็นสมาชิกชุมชนของเราใหม่ ๆ กี๋ ได้ ถามทุกทุกคน เกี่ยวกับ การสืบค้นหา "ราก" ของกี๋ สืบหาญาติที่อยู่ในหาดใหญ่ และ นครปฐม ซึ่งเป็นลูก ๆ ของน้องชายอาเจี้ยกุงของกี๋ ซึ่งก็คือ อาสุกกุงของกี๋นั่้นเอง
เป็นเรื่องบังเอิญอย่างมากที่อาเป้เป็นเด็กบ้านเดียวกับไหง อาแมของไหง่รู้จักกับอาแมของอาเป้ และอาเจี้ยกุงของอาเป้ และบังเอิญอีกว่าอามัยปัก มีบ้านอยู่ติดกับบ้านไหง่ที่เชียงใหม่ จึงได้อามัยปักช่วยเดิืนเรื่องเกี่ยวกับบ้านเดิมของอาเจี้ยกุงของกี๋
ผ่านมาเกือบปี วันที่ 15 กรกฎาคม ปีนี้ อาเป้ก็ได้ออกผจญภัยจากเมืองต้าเหลียน ชอเฟยกีมาถึงซ่านโถว แล้วนั่งรถยนต์เข้าฮงสุนท้องคังและออกเดินทางไปปูจื้อไฉ่ และเขาก็พบความจริงอันยิ่งใหญ่ในชีวิตของเขา นั่นคือได้พบกับบ้านเกิดของอาเจี้ยกุงของกี๋ พบกับอาสุกกุงของกี๋และพี่น้องรุ่นแมของกี๋ ก็คืออาคิวอาหยี และพี่ๆ น้องๆ ่ของกี๋ ไม่พอ กี๋ยังได้ที่อยู่ของอาสุกกุงของกี๋ที่หาดใหญ่และกรุงเทพฯ เป็นของแถมกลับมาด้วย
ทำให้สายใยของสายเลือดเดียวกันบนแผ่นดินไทยที่ไม่เคยรู้จักไม่เคยติดต่อกัน กำลังจะได้พบกันอีกในไม่ช้า
เรื่องราวของอาเป้นั้น อยากให้่ไท้ก๋าหยิ่นหรือเด็ก ๆ วัยเดียวกันกับกี๋ ดูเป็นตัวอย่าง
มันช่างเหมือนกับไหงนัก
กี๋เกิดมาในครอบครัวของลูกจีนฮากกา แต่ความเป็นจีนไม่หลงเหลืออยู่เลยในหมู่วงศ์ญาติของกี๋ที่เชียงราย หมายความว่าถูกความเป็นคนเมืองล้านนากลืนกินหมด แต่้อาเป้คนนี้มาแปลก อามัยปักบอกว่า เขาส่อแววมาตั้งแต่เด็ก ๆ คือ มีความใฝ่รู้ในความเป็นจีน มีการไหว้เจ้า มีการแสวงหาประเพณีของจีน มีการดิ้นรนที่จะได้สัมผัสกับประเทศจีนและดินแดนของเจี้ยกุงของกี๋ โดยที่พ่อแม่ ลุงป้า ต่างมองว่าเป็นเรื่องแปลก และคาดไม่ถึง พอกี๋จบ ม.6 ปรากฏว่า กี๋สอบได้ทุนไปเรียนภาษาและวัฒนธรรมจีนที่เมืองต้าเหลียน กี๋ได้ทำสำเร็จไปขั้นหนึ่งแล้ว การเรียนที่เมืองต้าเหลียนเป็นเรื่องที่น่าอิจฉามาก เพราะเมืองต้าเหลียนช่างสวยเหลือเกิน...มหาวิทยาลัยก็ดีมีคุณภาพติดอันดับประเทศ...และในเดือนกรกฎาปีนี้เอง ที่กี๋ได้ทำสำเร็จในความใฝ่ฝันของกี๋ ด้วยการไปถึงบ้านเกิดของอาเจี้ยกุงที่ปูจือไฉ่ ได้สำเร็จพร้อมกับได้รับที่อยู่ของญาติสายเลือดเดียวกันกับกี๋ที่เมืองไทย
อาเป้ทำสำเร็จแล้ว ความสำเร็จขั้นต่อไปคือความสำเร็จด้านการศึกษา แล้วกี๋ก็จะได้กลับมารับใช้ประเทศชาติไทย รับใช้ชาวไทยเชื้อสายฮากกา รับใช้ชุมชนฮากกาของเรา
ได้ยินว่ามีทุนเรียนต่อปริญญาโทภาษาฮากกาใช่ไหม?
ฝากอาเป้หลานจีนคนนี้ไว้พิจารณาในโอกาสข้างหน้านะ ท่านเจ้าของทุน
เรีนนคุณอาเป้
ไหงกับโกทู้รู้จักสนิทสนมกันดีครับ ส่วนอากุงหยีดไหงก็เคยเห็น เดี๋ยวไหงจะโทร.ไปถามให้นะครับ คิดว่าคงได้เรื่อง ตอนนี้ยังติดต่อไม่ได้เพราะตี 4 กว่า ๆ อยู่ แต่อากุงของหงีมาจากฮงสุนแน่นอนครับ ส่วนเรื่องหมู่บ้านเดี๋ยวถามโกทู้ ก็คงจะได้เรื่องครับ
คุณยับสินฝ่า
ไหงมีเรื่องรบกวนถามครับ หงีรู้จักอากุงหยีด หรือเปล่าครับ ชื่อว่า ไคเจ๊ก แช่เตียวครับ อยู่ที่แม่ขจานครับ เป็นพ่อของโกทู้ ขายน้ำเต้าหู้ครับ อากุงของไหงเป็นคนบ้านเดียวกันกับท่านครับ ไม่แน่ใจว่าอยู่ที่ ฮงสูนหรือเปล่าครับ
ไหงอยากทราบข้อมูลครับ เพราะอยากพาม่าม้า อากู อาปักมาเยียมญาติที่เมื่องจีนบ้านเกิด
ของอากุงครับ แล้วอยู่ที่ปูจื่อไฉ่หรือเปล่าครับ มีหมู่บ้านแซ่เตียวไหมครับ
ตอบอาเป้
สวัสดีอาเป้ ชื่อของอากุงหงี ไหงถามอามัยปักแล้วจะต้องไปค้นดูตัวเขียนที่เป็นชื่อของอาสุกกุงก่อน ถ้าเจอแล้วจะมาตอบ เพราะตอนนี้ฟังแต่เสียง หยิดข้อ ไหงเดาไม่ได้ แต่บอกได้เพียงว่า เซี้ยงเตียว ภาษาฮากกาสำเนียงฉิ่มขัก ออกเสียงว่า จอง ตรงกับภาษาจีนกลางว่า จาง
ถ้าคุณมงคลอ่านมาเจอตรงนี้ ขอรบกวนช่วยแกะเสียงให้ก่อนนะครับ ถ้าได้ตัวอักษรมาแล้วค่อยสรุปอีกทีหนึ่งขอบคุณครับ
เรียนถามหน่อยครับ ยับสินฝ่าโก
ไหงอยากทราบว่าซื่อของอากุงไหง ถ้าแปลเป็นเสียงจีนกลาง จะออกเสียงว่ายังไงครับ
อากุงไหงชื่อ หยิดข้อ แซ่เตียว ผู้รู้ช่วยตอบหน่อยครับ
อาเป้หลานจีน
คุณเก่งมาก อาเป้
ขอยินดีไปกับหงีด้วย ที่หงีสอบชิงทุนขงจื้อได้ หงีเก่งมาก ๆ อาเป้ เอาไว้ถ้าหงีกลับมาช่วยเป็นที่ปรึกษาให้ไหงบ้างนะ เพราะไหงมีแผนการที่จะส่งลูกไปเรียนบ้าง
ขอให้หงีตั้งใจเรียนเพื่อนำเอาความรู้เรื่องภาษาและวัฒนธรรมจีนมาใช้เพื่อเป็นประโยชน์ให้กับบ้านและชุมชนของเรา
หนีห่าวอาเป้
หนีห่าวมา อาเป้ ตุ้ยปู้ฉี ที่เงียบหายไปหลายวัน หงีอยู่ที่ต้าลู่ เป็นยังไงบ้าง อีกกี่วัน กี่เดือน หรือกี่ปี ที่จะเรียนจบ หงีไปเรียนอะไร ที่ไหน สาขาวิชาอะไร หรือเรียนภาษาจีนกลาง เขียนตอบมาให้ไหงอ่านบ้าง
ไหงได้พูดคุยกับผู้หลักผู้ใหญ่ชาวฮากกาพวกเราที่เวียงป่าเป้ากับแม่ขะจาน พอเดาได้ว่าหงีเป็นลูกอาป้าป๋องกับอาแมรีย์ ใช่หรือไม่ น่าเห็นใจหงีนะที่อากุงหงีอายุสั้น ตอนที่อากุงหงีจากโลกนี้ไป อาแมหงียังเด็ก ๆ อยู่เลย
เรื่องหารูปนั้น อาปักท่านหนึ่ง ชื่อโกมัย ที่ได้พูดคุยกับไหง รับปากว่าจะช่วยหาให้ แต่ไหงเข้าใจว่าคงต้องใช้ระยะเวลาสักหน่อยนะ เพราะต้องไปตามหลาย ๆ บ้าน และแต่ละบ้านกว่าจะค้นได้ คงต้องใช้เวลา ขอให้หงีทำใจหน่อย
เล่าเรื่องราวของหงีที่กำลังเรียนอยู่ให้พวกเราอ่านหน่อยนะ สวัสดี
ไปบ้านอากุง
สินฝ่าโกครับไหงจะเดินทางวันที่ สิบห้านี้ละครับ ตั๋วเครื่องบินของไหงไปถึงซัวเถาสองทุ่มครับ คาดว่าจะหาที่พักไม่อยากนะครับ ไหงอยากจะทราบว่าสถานีรถที่เข้าไปที่ฮงสูนอยู่ในตัวเมืองซัวเถาหรือว่าอยู่นอกเมืองครับ คาดว่าคงจะหาไม่อยากนะครับ ไหงจะนั่งรถบาสเข้าเมืองฮงสูนครับ เดี๋ยวนี้รู้สึกตื่นเต้นมากๆครับ มีอะไรก็แนะนำมาได้ครับ ขอบคุณครับ
อาเป้หลานจีน
เจ้าของพื้นที่ท้องคัง อาฉีสุกแนะนำหลานเป้หน่อยครับ
ดีใจกับอาเป้มากจริง ๆ ที่ความฝันจะไปเยือนถิ่นเกิดของอากุงด้วยตัวเองเป็นผลสำเร็จแล้ว น่ายกย่องหงีมากจริง ๆ นับว่ามีน้อยมาก ที่เยาวชนอย่างหงีจะมีสักคนหนึ่ง ซึ่งใช้ความฝัน อุดมการณ์ของตัวเอง ไขว่คว้าหามาได้อย่างสำเร็จด้วยระยะเวลาที่รวดเร็ว ในขณะที่ยังเรียนหนังสืออยู่ ขอให้เยาวชนในชุมชนแห่งนี้ดูอาเป้หลานจีนเป็นตัวอย่าง จากเด็กบ้านนอกของจังหวัดเชียงรายเรียนหนังสือจบ ชั้น ม.6 ก็ได้รับทุนให้ไปเรียนต่อที่ประเทศจีน ตามความไฝ่ฝันของเขา...เขาทำได้สำเร็จด้วยตัวของเขาเอง...จากเด็กที่มีความรู้สึกว่า...เกิดมา...ไม่ได้พบหน้าต้นตระกูลของเขาเลย...เขา...มีจินตนาการ...มีความคิด...มีความฝัน...มีความภาคภูมิใจในความเป็นจีนฮากกาด้วยตัวของเขาเอง...มันมีอยู่้ในสายเลือดของเขา...ตั้งแต่เขาเกิด...โดยที่...บุพการีของเขาเองยังนึกไม่ถึง...ความเป็นมาของเด็กผู้ชายหนุ่มคนนี้ลึกซึ้งพิสดารยิ่งนัก...ขอให้เยาวชนในชุมชนแห่งนี้ดูไว้เป็นตัวอย่าง...อีกไม่กี่ปี...เขาจะเป็นคนหนุ่มที่มีคุณภาพของประเทศชาติ ทั้งไทย และจีน จะสร้างประโยชน์ให้แก่ชุมชนฮากกาของเราอย่างแน่นอนที่สุด รวมทั้ง อาจจะได้สร้างประโยชน์ให้แก่ชุมชนถิ่นกำเนิดของอากุงของเขาก็เป็นได้...
อาฉีสุกกรุณาชี้แนะหลานเป้คนนี้ด้วยเถิด
อาเป้ อย่าลืมจดบันทึกรายละเอียดทุกอย่างไว้ ไม่ว่า ที่เกิด บ้านเกิด ญาติพี่น้องที่สามารถสืบหาไ้ด้ ความสวยงามของบ้านเมืองของเราอย่าลืมนะ บันทึกภาพมาด้วยล่ะ แล้วเอามาเขียนและแสดงภาพถ่ายให้ไท้ก๋าหยิ่นทุกท่านได้ร่วมชมร่วมยินดีไปกับหงีด้วย
การท่องเที่ยวแบบผจญภัยเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตเลยละ
เดินทางวันนี้แล้วซินะ
คุณอาเป้ เดินทางวันนี้แล้วซินะ
ก็ขออภัยด้วยที่ไม่ทราบจริงๆว่าสถานีรถประจำทางของซัวเถาอยู่ทึ่ไหน เคยไปแต่รพเหมา และเมื่อถึงทองคัง(เฟิงสุ่น)แล้ว หารถไปปูจื้อไฉ่ไม่ยากเรียกรถในตลาดไปไม่กี่สิบหยวนก็ได้แล้วครับ
ก็ขอให้เดินทางราบรื่นก็แล้วกัน
ผิ่นออนสุ่นหลิ่ว