圣寿无疆 หน้าแรก
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน hakkapeople.com

รู้หรือไม่รู้ ไม่ใช่ เก่งหรือไม่เก่ง และ โง่หรือไม่โง่

 

ข้อที่ 1 ปลาอะไรอยู่ในทะเล?

ข้อที่ 2 ปลาอะไรไม่มีตัวเดียว?

ภาษาจีนกลางออกเสียง  หมาฝัน  แปลเป็นไทยว่าอะไร?

ปั้นซั้นขักบอกว่า  เช่าผ่อน เสียงตรงภาษาไทย

ทั้งเช่าทั้งผ่อน  ไม่ไหวจริงๆ  ค่าเช่ายังต้องผ่อน

คำนี้แปลไทยหมายถึงอะไร?

ม๊าขี่(ม้าคี่) หรือ หมาขี่(หมาคี่) ฟังแล้วไม่น่าฟัง

ภาษาแต้จิ๋วแปลว่าอะไร? 

 


ตั้งค่าการแสดงผลความคิดเห็น

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

孔子的教育家

“知之为知之,不知为不知”

ท่าน ข่งจื้อสอนไว้ว่า ถ้าเรารู้ก็ตอบว่ารู้ แต่ถ้าเราไม่รู้ก็ควรตอบว่าไม่รู้ ,การศึกษาไม่มีคำว่าโง่หรือฉลาด เก่งหรือไม่เก่ง

คนเกิดมาจากอะไร

เมื่อวันเสาร์มีเพื่อนคนหนึ่งอยู่ดีๆเปรยขึ้นมาว่า

ตายแล้วไม่อยากไปเกิดใหม่อีก  เพราะเป็นทุกข์

วงสนทนางง  รู้ยังไงว่าต้องไปเกิดอีก?

แต่กลับมีอีกคนหนึ่งโพร่งขึ้นว่า

คนเกิดมาจากอะไร? เท่านั้นแหละเป็นประเด็น

เออ จริงแฮะ  ตายไปแล้วไม่รู้ไปไหน?

ส่วนคนที่เกิดนี่สิ  เกิดมาจากอะไร?

ว๊ะ ก็เกิดจากพ่อแม่ของตัวมันเองสิ ง. ไปได้

เอ แต่ว่าวิทยาศาสตร์รู้ว่าเกิดจากการปฏิสนธิ

ระหว่างไข่กับสเปริมร์ในท้องของเพศหญิงเกิดเป็นตัวคน

แต่ทว่าดวงวิญญาณนี่สิมาจากไหนกัน?

เพราะคนที่บอกตายแล้วไม่อยากไปเกิดใหม่

แสดงว่าดวงวิญญาณไม่ได้ดับสูญ  ก็ถ้างั้น

ดวงวิญญาณที่เกิดใหม่  มาจากไหนเล่า?

ไหงอื่มตี๊  หลี่สาตี๊  เฉี่ยงไทก๊าก๊องฉุดหลอยเท้น

ตอเชี่ย

 

คนเราเกิดมาจากอาแม้

พระพุทธเจ้า หรือก็คือ ฟุดจู้กุ้ง ได้ทรงค้นพบเหตุ และผล

ในสิ่งต่าง ๆที่อยู่ในวงสนทนาที่หงีว่ามา ตั้งแต่สมัยพระพุทธองค์

ท่านแล้ว คนเราเกิดมาไม่ว่ารูป นามไหน ยากดีมีจน สัตว์ประเสริฐ

หรือว่าเดรัจฉานล้วนมีทุกข์เป็นของตนเองทั้งนั้น ถ้าไม่อยากมี

ทุกข์ ก็ต้องศึกษาอริยสัจ4 คือ ทุกข์ สมุทัย นิืโรจน์ มรรค

เกิดมาเป็นคนถือว่าได้เปรียบเดรัจฉานมายนัก เพราะเราคิดได้

ศึกษาได้ เรียนรู้ที่มาที่ไปได้ ป้องกันได้ หลีกเลี่ยงได้

แต่เดรัจฉาน ไม่มีสิ่งที่กล่าวมา ถ้าไม่อยากเกิดอีก ต้องไม่

พยายามสร้างกรรม สร้างความดี ลบล้างกรรมเก่า ปฎิบัติ

ให้ถึง"นิพพาน"ให้ได้ ถึงจะได้ไม่ต้องมาเกิดใหม่อีก

วิญญาณก็จะไปจุติยังสรวงสวรรค์ ซึ่งก็ยังมีหลายชั้น

แล้วแต่ผู้สร้างคุณงามความดี มากน้อยต่างกัน เชื่อว่าผู้ที่

เสวยวิมุติสุข จึงจะเป็นผู้ไม่มาเกิดอีก แต่ถ้าหากสร้างกรรม

ไม่ดี มาก ๆ ก็มีอเวจี 18 ชั้น ให้ได้อยู่  แต่วิญญาณที่อยู่ยัง

สรวงสวรรค์ก็ยังต้องสร้างความดี ปฎิบัติธรรม เพื่อพยุงความดี

ไม่ให้หมดไป จะได้เลื่อนชั้นขึ้นไป จนไม่ต้องมาเกิดใหม่อีก

จะเห็นว่า วิญญาณที่จะต้องมาเกิดใหม่ มีทั้งมนุษย์ และ

เดรัจฉาน ส่วนจะเกิดใหม่ไปเป็นอะไร ก็แล้วแต่กรรม

ของตัวเองที่ไปสร้างไว้ เหลืออยู่ ไหงก็เทศน์ไปตามที่

ศึกษามา แต่ก็ตั้งใจจะปฎิบัติให้ดีที่สุด  ทางที่ดีก็คือ

สร้างความดีมาก ๆ แล้วไม่ต้องไปคิดให้มันเป็นทุกข์

เหมือนอย่างกับ กินข้าว แล้วไม่ต้องไปถามว่าหายหิวไหม?

ส่วนจะถามไหงว่า ยังจำได้ไหม?....ไหงถูก   "อาหมุ่งผอ" เอา

"หมินสุ้ย"ให้ไหงกินจนลืมไปหมดแล้วครับ หวุนเชี้ยงก๊อ ฮะฮะฮะ 

เข้วหยุก/เหมี่ยนกว้อ

งานสังสรรค์ครั้งนี้ สมาชิกเราได้มีโอกาสชิมเมนูพิเศษ

จากกุ๊ก กิติมศักดิ์ คุณอาคม กี๋ทำเข้วหยุก สูตรพิเศษเฉพาะ

ตอนโทรคุยกัน กี๋กำลังปองป๋องปัดปั๊ด มู่เข้วหยุก อยู่ เห็นว่าเป็น

สูตร เนื้อ 7 มัน 3 กี๋บ่นว่าเสียดายไม่ได้ผักแห้งมา ไม่อย่างนั้น

กลิ่นมันจะลอดโทรศัพท์มาถึงไหงได้ ได้มาแต่ผักสด แต่พวกเรา

กลับบ่นว่า เสียดายที่ทำมาน้อยไปหน่อย ไม่อย่างนั้น พวกเรา

อาจจะซิดผ่อนจนลุกจากโต๊ะไม่ได้ฮะฮะฮะ คุณวี่ฟัด คุณยับสินฝ่า

เห็นว่าจะ จ้อนถองซั้น ไปทำร้านอาหาร ไหงว่าหงีเจอคู่แข่ง

ที่น่ากลัวแล้วละ ถ้าอย่างไรคุณอาคมจะเอื้อเฟื้อสูตรอย่างเก็บ

เทคนิคไว้บ้างก็จะขอขอบคุณมากครับ เที่ยวนี้ ปรากฎว่า

มีของหวานอีกจานหนึ่ง เป็นสาเกเชื่อม ก็อร่อยได้ไม่ติดใจ

มาติดใจตรงว่า ถองว้อยฮ่ำจ้อหมักไก้? ปรากฎว่าคืนนั้น

ซิบไก้ขักหงิน อื๋มตี๊ฮ่ำจ้อหมักไก้ เลยกลับมาค้นหาดู

ก็ได้คำตอบ เรียกว่า"เหมี่ยนกว้อ" เป็นเหมี่ยน คำเดียวกันกับ

เหมี่ยนเซี่ยนนี่แหละครับ ก็มาได้ปัญหาว่า ทำไมถึงเรียก

เหมี่ยนกว้อ มันไปเหมือนเหมี่ยนอะไรตรงไหน? แล้วอีกคำหนึ่ง

ที่เรียกว่า"เหล้าสาเก" ความเป็นมาไม่รู้ไปอย่างไร มาอย่างไร

เป็นภาษาอะไรแน่?ไม่รู้ บุ๋นเชี้ยงก๊อ หงีพอจะเอื้อเฟื้อ

คำที่มาได้ไหม?ครับ    

สาเกเชื่อมกับเหล้าsake และเหมยช้อยเข้วหยุก

สามอย่างนี้น่าจะเข้ากันได้ดีน๊อ! ชิ้นสุ้ยก๊อ Sake เป็นชินจิ้ว เหล้าใสเหล้าขาวที่ทำจากข้าว ในเมืองหนาวเวลาเสริฟก็จะมาแบบอุ่น ก็แบบเดียวกันกับเหล้า ฟุ๋งจิ๋ว หน้าหนาวก็เอามาใส่กาต้มให้พออุ่นๆแล้วเสริฟ กินกับเข้วหยุกซิบฟุนฮ่อซิด อาก๊อก็เซี่ยนมู่ไหงแบบนี้ ใครจะมาช่วยจับตัวไหงไว้นิ่ ตัวไหงลอยแล้วนี่ คีนนั้นทุกท่านได้ทานกันครบทุกคน ไม่มีใครไม่กล้าทาน ฮ่า..สาเกเชื่อมของอาซ่อ ต้องบอกว่าอร่อยมากครับไม่หวานจัดกำลังดี คนใช้ไหงกินแล้วออกปากชมทันที(คนที่ใช้ไหง ฮ่า..) ที่อาก๊อว่า เหมี่ยนกว้อ ผลไม้หมี่ ก็น่าถูกแล้วครับ เพราะฝรั่งเขาเรียก Breadfruit ผลไม้ขนมปัง ขนมปังก็ทำมาจากแป้งหมี่ เขาบอกว่าผู้ไม่มีอะไรจะกินให้กีนสาเกแทนขนมปัง เพราะในสาเกอุดมด้วยเส้นใย คาร์โบไฮเดรต วิตามินเอ แคลเซี่ยม และโปรแตสเซี่ยม

รูปภาพของ จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง

เมี่ยนเป๊ากว้อ

ขอยืนยัน นั่งยันเลยครับว่า ทั้ง เข้วหยุกหมอยฉ้อยก๊อน ของก๊ออาคม กับ สาเกเชื่อมของชิ้นสุ้ยซ่อ อั้นฮ่อซิด ทั้งคู่ และที่ลืมไม่ได้อีกอย่างหนึ่งก็คือ ชาสูตรพิเศษของก๊ออาคม เป็นชาผู่เอ๋อร์ผสมกับชาอูหลงโสม ที่หวานชุ่มคอจริงๆ

ลูกสาเก เรียกว่า เมี่ยนเป๊ากว้อ 面包果/麵包果 แปลว่า ผลไม้ขนมปัง ตรงกับที่ฝรั่งเขาเรียก Breadfruit ตามที่ก๊ออาคมบอกมานั่นล่ะครับ

อื่มสิดเท้นกว้อ

ไหงหมอเปี้ยน อื่มสิดเท้นกว้อ

เหมี่ยนกว้อ อื่มตี๊ รู้แต่ต้นสาเก สาเกเชื่อม อร่อยกินได้

เหล้าสาเก เป็นเหล้าขาวญี่ปุ่นหอมมากแต่ต้องอุ่นถึงกินได้

อ้อกิน ดื่มต้องระวัง สาเกเขาใช้สำหรับ จิบ ไม่ให้กินหรือดื่ม

เดี๋ยวเมาหัวทิ่มบ่อ แรงพอพอกับ เหมาไถ ของจีนนั่นแหละ 5 6 4

ไม่ใช่ใบ้หวยน่ะแจวซิ้นสุ้ย เมื่อวานไหงลองเสี่ยงโชคซื้อลอตเตอรรี่

แบบไม่ได้ตั้งใจ พอดีคนอิสานมาเดินขายถึงหน้าบ้าน และเดือนนี้

เดือนสิงหาคมวันเกิดเลยช่วยซื้อใบนึงเลขท้าย 810 เดือนวันเกิด

รางวัลที่หนึ่งออก 210008 เกือบไป ถ้า 210810 ก็ไม่ถูกอยู่ดีข้างหน้าไม่ตรงกัน

แต่โชคดีไปสะดุดเลขท้าย 2 ตัว 10 เลยได้มา 2,000 แก้เซ็ง

ชื่อไหงปั้นซั้นขักบ้านไหงเรียกว่า หวุนเชี้ยง ถ้าหงีเรียกไหง

บุ๋นเชี้ยง มันเป็นแต้จิ๋วตัวนึง ชื่อไหงแต้จิ๋วเรียกว่า บุ๋นแช หรือ บุ๋งแช

ไหงเคยได้ยินพ่อเพื่อนไหงเรียกไหงว่า วุ่นเชียง วุ้นเชียง วุ๋นเชียง วุนเชียง

ไหงก็ฟังไม่ชัดนักว่าอะไรแน่ 3 4 ตัวนั้น แต่ก็รู้ว่ากื่อเรียกไหง

จก หงี่ ซั้ง หงิด ขวั้ย ล้อก

ตกลงไหงจะเรียกใหม่ ตามหงีท้วงแล้วกันนะครับ"หวุนเชี้ยงก๊อ"อัน
ที่จริงอาสุก อาปัก ที่บ้านไหง เคยได้ยินพวกกี๋เรียกมาว่า ยิ้วบุ๋น ยิ้วบู้
คือมีบุ๋น มีบู๊ ไหงมีเพื่อน 2 คน คนหนึ่งชื่อ กวงบุ๊ง อีกคนหนึ่งชื่อ
เอี่ยมบุ๊น แล้วก็เพลงกล่อมเด็กท่อนหนึ่งมีว่า"อาบุ๊ง อาบู้ ไหล่ ตา
 เฮีย"จะเห็นว่า แต้จิ๋ว ออกเป็นเสียงตรี ไม่ได้ออกเป็นเสียงจัตวา
อย่างเสียง ขักว้อย ยังไง บุ๋น ก็คงไม่ใช่แต้จิ๋ว ตามความเห็นไหง
นะครับ...ถูกหวยแก้เซ็ง ฮะฮะ ถ้าอย่างนี้ ทุกคนคง อยากจะเซ็ง
มากๆๆๆๆ กันทุกคนแน่ หงีว่าไหม? อย่างนี้ ปีนี้ หงีต้องไถ่ฝัดฉอย
แน่แล้ว ลองว่า มีโชครับแต่ต้นอย่างนี้ ไหงขอ
 "จก หงี่ ซั้ง หงิด ขวั้ย ล้อก" นะครับ "HAPPY BIRTHDAY T็O YOU"
 หวุนเชี้ยงไถ่ก๊อ.....ขอขอบคุณ หวุนเชียงก๊อ คุณอาคม
และคุณ จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง ที่ช่วยค้นคว้า ให้ความกระจ่าง กับ เหมี่ยนกว้อ
 เหล้าSAKE ...คุณอาคมครับ ไหงว่า ไหงไม่ได้เซี่ยนมู่ อ๊อนน่อหงี
เกินจริงหรอกนะ  ก็ไหงมีหลักฐาน ทนโท่ ทุกท่านก็เห็นอยู่นั่นแล้ว
 มังมั้งถอเฮ็ด ๆ ๆ ๆ ฮะฮะ  

Ketchup หรือ Keichup

มีสมาชิกยกมือทักท้วง ? เชิญครับ

ที่บอกว่าฝรั่งนักเขียนสะกดคำว่า ไขชับ เป็น Ketchup

Ketchup คำนี้น่าอ่านว่า เค็ทช๊อฟ เด็ทช๊อป ไม่น่า ไขชับ

Keichup คำนี้น่าอ่านได้ว่า ไขชับ ไคชับ ไคช๊อบ ไคฉับ

ไหงขอชี้แจง ผิดหรือถูกไม่สำคัญ สำคัญคือไหงก็ฟังเขามา

ย้อนอดีตไปหน่อย สมัยก่อนพิมพ์ดีดเครื่องใหญ่และหนัก

คอมพิวเตอร์ก็ยังไม่มีใช้ วิธีจดบันทึกที่ดีที่สุดคือ การเขียน

ดังนั้นการอ่านลายมือคนหนึ่งของอีกคนหนึ่งจึงไม่ใช่เรื่องง่าย

เรื่องนี้ เรื่องของเรื่อง คนเขียนคงลากหางตัวไอสูงไปหน่อย

แถมตอนที่ กดจุดตัวไอ อาจ อาจจะ จุดแรงไปลากจุดเป็นหาง

พอมาถึงคนอ่านและพิมพ์ จึงดูผิดไปเป็นตัว ที แทนตัวไอ

จากตัวจริง Keichup เป็น Ketchup ผิดถูกขออภัย

รูปภาพของ วี่ฟัด

ขอตอบ

1. ปลาอะไรอยู่ในทะเล ก็คือ ปลาอินทรี ( in sea )

2.ปลาอะไรที่ไมมีตัวเดียว ก็คือ ปลาทู ( two )

หมาฝัน แปลว่า รบกวน

เช่าผ่อน นี้ไหงไม่รู้

หมาขี้ ( มาคี้ ) แปลว่า พรุ่งนี้ ( หรือมะรืนนี้เปล่าก็ไม่รู้ )

        ตั้งแต่ได้พบตัวเป็นๆของ อาโกสรภูมิ นี้ทำให้ไหงมีความรู้สึกที่ดีๆและเคารพนับถือ บุนเซี่ยงก๊อ มากขึ้น ในฐานะที่เป็นคนที่มีความเคารพนับถือความเป็นฮากกาเหมือนกัน ( แม้จะมีความแตกต่างทางภาษากันบ้างนิดหน่อย )

         ครูของไหงคนหนึ่งตอนที่ไหงเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 เคยบอกว่า " ความรู้คือสิ่งที่หลงเหลือจากการหลงลืม " ดังนั้นถ้าจะให้อธิบายความก็ต้องบอกว่า ความรู้ในขณะนั้นๆ ก็คือความรู้ที่สามารถจดจำได้ในขณะนั้นๆนั่นเอง

                                                           ปาย ปาย

วีฟัดโก

เมื่อวานไหงไม่ได้ติดต่อใครเลย  เพราะเสียดายอยู่ไกล

วันนี้ตื่นขึ้นมาก็คอยฟังข่าวอยู่  คอมอยู่คนละที่กับบ้าน

กว่าจะมาที่ร้านก็สายแล้ว  แต่ยังไม่มีข่าวจากใครเลย

ขอตอบจากหงีที่หงีว่า เช่าผ่อนไม่รู้ ถ้า เช่าฟั้น เช่าฟ่าน

หงีคงอ๋อเลยล่ะ  ข้าวผัดไงครับ  พูดถึงข้าวผัดก็เลยนึกไปถึง

ข้าวผัดอเมริกัน  เชื่อว่าหงีและคนในเมืองไทยทุกคนรู้จัก

แต่คนอเมริกันและคนต่างชาติ  งง งงม๊ากมาก มันอะไรกัน

American Fried Rice ข้าวผัดอเมริกัน  ในเมนูต่างชาติ ไม่มี ย้ำ ไม่มี

เพราะมันเกิดที่ประเทศไทย  สมัยที่อเมริกันรบกับเวียตกง

เรื่องมีอยู่ว่า  ในวันหนึ่งครัวการบินไทย พ.ศ. 2497

ได้รับออเดอร์จากหน่วยของทหารอมริกาจะมาดอนเมือง

แล้วจะต่อไปสนามบินอู่ตะเภา  จำนวนมากเท่าไหร่จำไม่ได้

ให้เตรียมอาหารเช้าไว้  ซึ่งก็เป็นไข่ดาว หมูแฮม ไก่ทอด หมูทอด

รอจนสายมากจนเกือบเที่ยงไม่มาสักที  จนในที่สุดเผอิญข่าวเขารั่ว

เขาก็เลยยกเลิกเที่ยวบินและยกเลิกออเดอร์

เอาละหว่า  ของทุกอย่างเตรียมและทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว  ทำไงดี

เหมือนฟ้ามาโปรด  หลังจากคิดไม่ออกว่าจะทำอย่างไรกับมันดี

ก็มีออเดอร์ด่วนเข้ามาว่า  ต้องเตรียมอาหารกลางวันให้กับหน่วยทหาร

ซึ่งไม่รู้หน่วยเดิมหรือเปล่า?  เข้ามาแล้วจะเลยไปอู่ตะเภา

ให้จัดทำอาหารกวางวันด่วนที่สุด  โดยหัวหน้ากองงานนั้นๆ

ก็เลยสั่งให้ทำข้าวผัด นำเอาเครื่องบางส่วนผสมลงไป

มีลูกเกต เม็ดถั่วลันเตา แครอต ข้าวโพด ซึ่งในสมัยนั้นมีเป็นกระป๋อง

เสร็จแล้วตักใส่ถ้วยชามอัดนิดหน่อยแล้วคว่ำลงบนจาน

ประดับด้วยใส้กรอกทอด ไก่ทอด หมูทอด อย่างละชิ้น 

ไสลด์แตงกวา มะเขือเทศ มะนาวครึ่งซีกและโปะไข่ดาว

จัดทำเป็นเซ็ทๆ  ตั้งชื่อใหม่อย่างสวยงามกระทันหันว่า

ข้าวผัดอเมริกัน หรือ American Fried Rice

ปรากฏว่าเสร็จทันเสริฟและเป็นที่ถูกอกถูกใจ

เหล่าทหารหน่วยนั้นเป็นอันมาก เป็นที่ฮือฮา

จนเป็นตำนานให้ทหารอเมริกันกล่าวขวัญถึง

และติดอกติดใจสั่ง  ข้าวผัดอเมริกัน สืบต่อมา

ทั้งนี้รวมถึงคนไทยที่ไม่รู้  ดีใจที่ได้สั่งข้าวผัดอเมริกันด้วย

ฟังเขาเล่าต่อๆกันมานะ  เพราะตอนไหงไปเรียนที่อเมริกา

ไปร้านอาหารจีนสั่งข้าวผัดอเมริกัน  เขาสั่นหัวบอก ไม่มี

 

หลายคนมีความรู้สึกเดียวกันกับวีฟัด

หลายท่านมีความรู้สึกเช่นเดียวกันกับวีฟัด อาก๊อตัวจริงเป็นอย่างไร สิบปากว่า ไม่เท่าตาเห็น ไหงจึงอยากจะให้พวกเราได้พบปะกันเมื่อมีโอกาส ชุมชนเราจะได้โตและมีความเป็นปึกแผ่น

วีฟัด เช่าผ่อน แปลว่า ข้าวผัด  หมาขี้ แปลว่า พรุ่งนี้ ถูกแล้วครับ แต่ กินแจวสิน เมื่อเช้านี้ แต้จิ๋วว่า เม็งจ๋าซี้ ทำไมไม่ เก็งเจียวสิ้ง ฮ่า..

ผ่อนเช่าได้ไหม๊ ?

ผ่อนเช่า  น่าจะไม่ได้เน่าะ

ผ่อน ก็ผ่อนไป  จะเช่าอีกทำไมเน่อะ ?

ผ่อน ผ่อน ผ่อน สักวันหนึ่งก็ได้เป็นของเรา

แต่ถ้าเช่า เช่า เช่า แล้วเช่าอีก ไม่เช่าก็เป็นศูนย์

ดังนั้น ผ่อน ก็ดีกว่าเช่า อย่าไปเช่าดีกว่า ผ่อนไปเลย

ปั้นซั้นขัก ผ่อนเช่า ก็ไม่น่าใช่ฟังดูมันขัดขัดที่เสียบแว่น

เช่าผ่อน แปลว่า ข้าวผัด  แต่คำนี้เป็นกริยาได้เหมือนกัน

เป็นการทำอาหารชนิดหนึ่งคือ เอาข้าวมาผัด หรือ ผัดข้าว

อย่างง งงทำไม ? 55  คำบางคำพูดสลับกันได้ บางคำไม่ได้

เกวี๊ยกทับช้า  ทับเกวี๊ยกช้า  รถจักรยาน รถปั่นด้วยเท้าไปช้าๆ

ฟ้อช้า ช้าฟ้อ รถไฟวิ่งช้า  ไฟรถ น่าจะไม่ได้

ขี้ช้า ช้าขี้  รถยนต์วิ่งเร็ว รถมีเครื่องยนต์ เครื่องยนต์รถก็น่าจะไม่ได้

วู้เก้ว เก้ววู้ ดำหมา หมาดำ สองคำนี้คำไหนถูก งง  555

หมอหม่อ หม่อหมอ   หมอริด ริดหมอ  หมอซั้ง ซั้งหมอ

พักปั้น ปั้นพัก  ฉ้อยปั้น ปั้นฉ้อย  เถวฉ้อย ฉ้อยเถว

ฮกกิ้ม กิ้มฮก  ซุ้งหลอย หลอยซุ้ง  ชิ้นก๊า ก๊าชิ้น

ดูง่ายๆ แต่ยากจัง  คิดว่าย๊ากยาก ที่จริงง่ายนิดเดียว

พักเมี้ยนนะครับ  หาใช่ เมี้ยนพัก  จริงใหม๊เอ่ย ?

 

 

เช่า ผ่อน

บุ็นเชี้ยงก๊อ หงีรู้เปล่า คนชาติไหน ฮับ เช่าผ่อน ที่สุด แล้วมีอะไรบ้าง ที่เช่า ดีกว่าผ่อน ติ๊ก ติ๊ก ตอก ตอก ๆ ๆ

แจวซิ้นสุ้ย

คนชาติจีนและคนไทยเชื้อสายจีนปั้นซั้นขักสิ เช่าผ่อน แน่นอน

บางคนเช่าผ่อนไม่เป็น แต่ก็ชอบเช่าผ่อน ก็กื่อซิดเช่าผ่อนประจำ

ถ้าคนไทย ก็ทั้งเช่า ทั้งผ่อนทีเดียวล่ะ แจวซิ้นสุ้ย หงีว่าไหม๊

ไหงคิดว่าไม่ออกนะว่า  อะไรที่เช่าดีกว่าผ่อน

ตอนที่ไหงขายของที่ตลาด  รู้ไหม๊แม่ค้าที่ตลาดกื้อผ่อนทุกอย่าง

ที่ขวางหน้าเลยทีเดียว  ผ่อนแม้กระทั่งกางเกงในตัวละไม่กี่บาท

well come  well come ชาวตลาดออกเสียง เวรกรรม เวรกรรม

ที่จริงสองตัวนี้แปลว่า มาดี แต่ฝรั่งทลึ่งเอามารวมกันตัดตัว l ไปตัว

เป็น welcome แปลว่า ยินดีต้อนรับ ซึ่งที่จริงก็คือ มาดีนั่นเอง

อ้าว เฉ ไฉ ไปไหนกันนี่  เอาเป็นว่า

คนไทยเป็นแชมป์ผ่อนอันดับหนึ่งในโลก  ไหงว่าและเชื่ออย่างงั้น

ส่วนที่ว่า อะไรที่เช่าดีกว่าผ่อน  ไหงเดาไม่ออก

นอกจากคิดนอกกรอบไปโน่น  ไหงไม่บอกดีกว่าเก็บไว้คนเดียว

ไม่รู้หงีคิดแบบเดียวกับไหงไหม๊ ?  666  5  666

 

บุ๋นเชี้ยงก๊อ

สมัยก่อน จำได้ว่า เช่าผ่อน จะไม่ได้ใช้ สี่อิ๋ว อย่างตอนนี้ แต่จะใช้ ฝุงม้อเขวียเจวี้ยง(ซ๊อสมะเขือเทศ)ผัดมาแล้ว รสออกเปรี้ยว ๆ ไม่ต้องบีบมะนาว ก็อาีรีดอย ตามแบบ เช่าผ่อน ยุคเก่า แต่ไหงว่าเช่าผ่อน จะห้อซิด อื๋มห้อซิด หลาย ๆ คนก็ชอบ เช่าผ่อน อยู่นั่นแหละ คงจะคิดว่าไม่ต้องรับผิดชอบ หรือจะจ่ายแบบสบาย ๆ (แม้จะต้องจ่ายแพงกว่า) คือสรุปว่า ชอบเช่าผ่อน... ฮะฮะฮะแล้วก็มาถึงว่า มีใครบ้างที่ชอบเช่า มากกว่าผ่อน ถ้าหงีเดาไม่ออก ไหงก็ไม่อยากบอกเหมือนกัน 6 มากกว่า 5 แต่ถ้า 6 บ่อย ๆ 5จะเหลือมากกว่า 6 งีหว่าเห่หม่อ? 

แจวซิ้นสุ้ย

ฝุงม้อเขวียเจวี้ยง(ซ๊อสมะเขือเทศ)
อื่มตี๊เห่ 番茄酱 (ฟั้นไขซับ ภาษากวางตุ้ง)
ที่ฝรั่งก็ชอบกินกับไข่ดาว Ketchup(แคทช๊อบ)
ใช่หรือเปล่า ? คำนี้ภาษาอังกฤษเอามาจาก
คนกวางตุ้ง เพราะสมัยก่อนฝรั่งไม่มี ไม่เคยกิน
พอกินแล้วติดใจ ถามคนในภัตตาคารจีนว่าอะไร
ภัตตาคารจีนสมัยก่อนโดยมากเป็นของคนกวางตุ้ง
ก็ตอบไปว่า ฟั้นไขซับ ฝรั่งท่อง ฟั้นไขซับ ฟั้นไขซับ
เผอิญลืมจด กลับถึงบ้านเลยจำได้แค่ ไขซับ ไขซับ
ตกตัว ฟั้น ไปตัว แต่คราวนี้กลัวลืมอีก ก็เลยบันทึกไว้
ซ๊อดสีแดงๆที่ชาวจีนใส่ในอาหารและกินกับของทอด
เช่น ไข่ทอด ไข่ดาว ใส้กรอกทอด ไก่ทอด หมูทอด
คือ Ketchup ฝรั่งคนนี้เป็นนักเขียนสะกดออกมา
ได้แบบนี้ คำอ่านเพี้ยนจาก ไขซับ เป็น แค็ดชับ
แค็ดช๊อบ หรือ เคดช๊อบ หรือ แคทช๊อบ นี่เอง 7 66 555

ฝุงม้อเขวียเจวี้ยง

บุ๋นเชี้ยงก๊อ ถ้าตามหนังสือที่เขียน ดูแล้วมันคือใช่ แต่ทีนี้ เจ้าซอสที่ว่าฝรั่งเอามาใส่พวกของทอด พวกไข่ดาว หมูทอด ไส้กรอก มันกลับเป็นซอสพริกไป ซึ่งแต่เดิมของไทยเรามีที่ขึ้นชื่อมาก คือซอสพริกศรีราชา ต่อมาก็แพร่ไปหลายยี่ห้อ แต่ประวัติไหงไม่รู้ว่า เริ่มมาจากที่ใด...ถ้าเป็นซอสมะเขือเทศ ที่ไหงว่า แต่เดิม ตอนไหงเด็ก ๆ เห็นแม่ค้านำใส่เรือมาแบ่งขาย ต่อมาได้เห็น เขาทำมาเยอะ ๆ เทอัดใส่ไหมา แต่ว่ากลับไม่ใช่ซอสมะเขือเทศบริสุทธิ์ เพราะนำมะละกอสุก เป็นตัวผสมมา เพื่อที่ต้นทุนจะได้ต่ำกว่า ซึ่งก็ไม่เห็นเคยได้ยินคนเรียกว่า ซอสมะละกอ ยังคงเรียกซอสมะเขือเทศ ฝุงม้อเขวียเจวี้ยง ไม่ยักเรียก เน้นกั๊วเจวี้ยง หรือ มู่กั๊วเจวี้ยง.....บุ๋นเชี้ยงก๊อ หงีเขียนเรื่องแนวอย่างนี้ น่าอ่าน ได้รู้ถึงที่มา ที่ไป ของชื่อต่าง ๆ เยี่ยมครับ... ตกลง 6 หลาย ๆ ครั้งกับ 5 ครั้งเดียว อันไหงน่าจะมากกว่าครับ

แจวซิ้นสุ้ยอีกที

ซ๊อสพริก หรือ ซ๊อสศรีราชา มีเฉพาะประเทศไทยเท่านั้น

ร้าน KFC Kentucky Fried Chicken

ร้านเคเอฟซี แคนตั๊กกี้พราย์ชิกเกิ้น กับ

ร้าน Mc. MacDonald ร้านแมค แมคโดนัลด์

ในเมืองไทยมีซ๊อสมะเขือเทศ และซ๊อสพริกด้วย

แต่ถ้าไปต่างประเทศทั้งสองร้านนี้จะไม่มี ซ๊อสพริก

สมัยมันเปลี่ยนไป เมื่อก่อนคนที่เข้าไปกินร้าน

แคนตั๊กกี้พราย์ชิกเกิ้น ก็คือกินไก่ทอดอย่างเดียว

ไม่มีอย่างอื่นแต่เดี๋ยวนี้เปลี่ยนไป เริ่มจากชื่อ

กลายเป็น KFC ไม่ใช่ Kentucky Fried Chicken

ร้านเคเอฟซี ไม่ใช่แคนตั๊กกี้พราย์ชิกเกิ้น ขายไก่ทอดอย่างเดียว

เดี๋ยวนี้มีไก่ทอด เบอร์เกอร์ไก่ ปลา กุ้ง สลัด ไอสครีม สารพัด

ส่วนร้าน Mc.ก็ไม่ใช่ MacDonald เป็นร้านแมค ไม่ใช่ แมคโดนัลด์

ขายแฮมเบอร์เกอร์ที่เป็นเนื้อบดอีกต่อไป เพราะตอนนี้

ร้าน Mc.แมค ขายแฮมเบอร์เกอร์ ซามูไรเบอร์เกอร์ ฟิลเล็ด พายด์

สลัด ไอสครีม แถมมี น้ำชา กาแฟ เค็กด้วย สารพัด

พูดเรื่องซ๊อสพริกกลายเป็นอะไรไปนี่น่ะ ไจ้เจี้ยน

รูปภาพของ ยับสินฝ่า

ไหงอยากมีความรู้สึกเดียวกับวี่ฟัดโกบ้าง?

           ความเข้าใจเห็นใจกัน เ็ป็นสิ่งที่ประเสริฐที่สุด จุดเริ่มต้นของความรักความสามัคคี เป็นบ่อเกิดของความเจริญก้าวหน้า ลบล้างทิิฐิออกไป ถอยคนละก้าว ถ้าคนหนึ่งไม่ถอย จะต้องมีคนถอยคนหนึ่ง ซึ่งคนนั้น ก็คือไหง ได้ถอยออกมาหลายก้าวแล้ว

           เสียดายที่วันเสาร์นี้ ท่านสรภูมิไท้โก ไม่อยู่กรุงเทพ เสียแล้ว

           ไหงจะต้องพบกับท่านให้ได้

            ถ้าจำเป็น ไหงอาจจะไปยืนหน้าบ้านท่าน สักวันหนึ่ง ใน 365 วันข้างหน้านี้

            เสียงสะท้อนจากหลาย ๆ ท่าน ที่เคยบ่นมาตามสายกับไหง เกี่ยวกับท่าน บัดนี้ ได้กลายมาเป็น "รัก" ท่านกันไปแล้ว

            ดังนั้น ไหงจึงอยากเป็นอีกคนหนึ่ง ที่ "รักท่านไท้โก" ด้วยอีกคนนึง แล้วชุมชนของเราก็จะแข็งแรง ยิ่งใหญ่ สมดังเจตนารมย์ของบรรพชนที่อาฉีโกได้เป็นผู้สืบทอดสร้างเวทีนี้ให้พวกเรา

           ไหงมั่นใจว่า อนาคตอีกไม่นานนัก ไท้ก๋าหยิ่น จะเห็นรูปร่าง บางอย่าง ที่เกิดจากชุมชนของเรา......ไหงสัญญา

รูปภาพของ มะไฟ

เห็นด้วย

น่าจะจัดสังสรรค์ชาวเว็บสักครั้งนะครับเพื่อความเป็นปึกแผ่น จัดที่ไหนก็ได้ครับ ไหงตั้งใจจะพาลูกชายที่ตอนนี้กำลังฝึกพูดแคะอยู่ไปร่วมกิจกรรมด้วย เป็นการสร้างทายาทรุ่นต่อไป เพื่อไม่ให้ความเป็นฮากกาของเราค่อย ๆ สูญหายไปตามเวลาที่ผันผ่าน

เห็นด้วยกับคุณมะไฟครับ

งานใหญ่น่าจะจัดปีละครั้ง  และครั้งแรกให้เกียรติ

Webmaster เป็นโต้โผใหญ่  ไหงเสนอจัดที่ปากช่อง

หรือถ้าจะให้สดวกเอาเป็นว่า  กรุงเทพฯศูนย์กลาง

โดยไหงขอตั้งเป็นตุ๊กตา  นัดเจอกัน 13.00 น.บ่ายโมง

คุยกันปรึกษาหารือกันจนถึงตอนเย็น ค่อยกินข้าวร่วมกัน

อะแฮ่ม  ทุกคนลงทะเบียน 500 - 1,000 บาท ถ้า สมมุต

สมมุตมีเหลือ คือคงต้องมีเหลือ  ก็ให้โต้โผใหญ่ไว้ใช้จ่าย

เป็นการสมทบในการบริหารเว็ปของพวกเรา  ช่วยกันคิด

แล้วกำหนดวันไว้ล่วงหน้า  เพื่อคนที่อยู่ทางไกลได้เตรียมตัว

ใครมีความคิดเห็นประการใด  แสดงออกมาเลย

อย่าเก็บไว้  คนอื่นไม่สามารถทายใจใครได้  ตอเชี้ย

 

ขอเชิญร่วมสังสรรค์

ขอเชิญสมาชิกชุมชนเราทุกท่าน ร่วมสังสรรค์ชาวเวปเราอีกครั้ง ในวันเสาร์ ที่24ก.คนี้ จากเวลา(ล่าสุด) บ่าย 2 โมง ถึงดึก ๆ คร่าว ๆ คงเป็นย่านพุทธมณฑล จุดแน่นอน จะแจ้งทุกท่านอีกครั้งครับ เรียนเชิญทุกท่าน ทั้งสมาชิกใหม่ สมาชิกเก่า มาดูซิว่า สมาชิกเรา ล้วนแต่ ล่อล่อ แตว่า ห้อเสียกสักแค่ไหน? อุ อุ

คุณแจวซิ้นสุ้ย

24กค แจ้งวันทื่ผิดไม่ครับ

วันที่ผิดครับ!

     ต้องขอโทษคุณกิ่มหมิ่น และสมาชิกเราทุกท่านด้วย ไหงแจ้งวันที่ผิดไป ต้องเป็นวันที่ 31 ก.ค 53 สินะ แฮะ แฮะ ส่วนสถานที่เดี๋ยวปรึกษากันก่อน แล้วจะแจ้งให้ทราบอีกที ขอบคุณหงีมากที่เตือนมาครับ  

 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal