ด้วยความปราถนาดีจาก www.hakkapeople.com
อยากถามผู้รู้หนังสือจีนค่ะ ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องอะไร ได้มาตอนที่ตามรอยบ้านปู่ มีญาติ ๆ เขาให้มา 1 เล่ม จะได้รู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องอะไรบ้างในตระกูล แล้วค่อยคิดหาคนอ่านและแปลต่อไปค่ะ ขอบคุณมาก
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ข้อมูลว่าเป็นหนังสือประจำตระกูล
ซึ่งมีความสำคัญ และอยากถามว่าอีกนิดว่า หนังสือ "ชุกพู" นี้ ใครควรจะเป็นคนเก็บหรือเขียน ลูกผู้หญิงเก็บหรือเขียนได้หรือไม่
ใช่หงี่อุ้ย
ปกติจะเก็ใว้ที่บ้านลูกชายคนโต
หรือว่าบ้านที่เป็นหลักของสกุล
แต่ไหงว่านะครับ
สมัยนี้เก็บไว้กับคนที่สนใจน่าจะเป็นหระโยชน์กว่าครับ
ใช่ครับ
ของไหงมาจากฟุ้งซุ่นเถี่ยนซิมครับ
ของไหงปั้นซันขัก
หนังสือเล่มนี้จะเรียงลำดับรุ่นตั้งแต่ครั้งบรรพบรุษ
ซึ่งแต่ละรุ่นจะใช้ตัวหนังสือนำหน้าแตกต่างกันไป เรียกว่าปุ้ยสิด
เพื่อให้ลูกหลานได้รู้ลำดับรุ่นของตัวเองและจะได้เรียกกันถูกตามลำดับญาติ ไถ่ปุ้ยเซ่ปุ้ย
อย่างรุ่นชั่วคนที่ไหงใช้ ชี้ ชู้ ฉอน ก๊า ลี้ หงี่ เหียน 7ชั่วคนไหงรุ่นหงี่รุ่นที่6
และเมื่อหมด7ชั่วคนแล้วจะมีการตั้งตั้งขึ้นมาใหม่ต่อไปเรื่อยๆๆ
และในแต่ละเซี่ยง หรือ แต่ละแซ่ก็จะใช้ไม่เหมือนกันครับ
บางทีคนละหมู่บ้านก็ไม่เหมือนกัน
อากงไหง พกพามาจากเมืองจีน พวกเราชอบอากงนำมาดูเพราะว่ายาวมากๆ หลายพับลักษณะแบบยืดๆๆออกมา ไหงชอบให้อากงอ่าน เวลาอากงตั้งชื่อและดูรหัสให้พวกเราทุกคน ด้วยความที่เป็นเด็กจึงไม่ค่อยสนใจเรื่องปุ้ย จึงไม่เข้าใจเท่าที่ควร ขอบคุณมากที่ให้ความรู้เรื่องนี้ สงสัยมานาน เซี่ยงฉินรายงาน..
อาจารย์เหมยเหลียน หงีรู้รุ่นของตัวเองแล้วน๊อ รุ่นที่18จากชุกพูนี้ ตระกูลไล่แห่งไท่ปู ต้องให้ลูกชายสีบทอดไป รุ่นสู่รุ่น อาปาหงีก็น่าจะรู้น๊อ กี๋พูดจีนได้ดีมาก สำเนียงไท่ปูแท้ๆ เวลาพูดด้วยทำให้ไหงคิดถึงอาปักไหง ไหงเรียกอาปาว่า อาปัก เที่ยวที่แล้วก็พึ่งจะได้มาเล่มหนึ่งหอบกลับมาหนักตั้งสองกิโล ของสายแม่ไหง ตระกูลลี้
อยากทราบตำนานและประวัติแบบนี้ ทำไมจึงคิด สร้างสรรค์และเรียงลำดับตระกูล โกอาคมช่วยไข ให้สว่างด้วยเจ้า
จนกระทั่งวันนี้ที่ได้หนังสือชุกพูมายังไม่ได้ หาคนมาแปลอย่างจริงจังเลย กำลังว่าจะทำอะไรสักวันอยู่ หรือสมาชิกท่านใดพอที่จะแนะนำให้ไปแปลที่ใด (ราคาฟังได้) เผื่อจะได้รู้ถึงประวัติของตระกูลได้ ขอบคุณ
สมาคมต่างๆ
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
หนังสือประจำตระกูล
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ข้อมูลว่าเป็นหนังสือประจำตระกูล
ซึ่งมีความสำคัญ และอยากถามว่าอีกนิดว่า หนังสือ "ชุกพู" นี้ ใครควรจะเป็นคนเก็บหรือเขียน ลูกผู้หญิงเก็บหรือเขียนได้หรือไม่
ตอบคุณเหมยเหลียน
ใช่หงี่อุ้ย
ปกติจะเก็ใว้ที่บ้านลูกชายคนโต
หรือว่าบ้านที่เป็นหลักของสกุล
แต่ไหงว่านะครับ
สมัยนี้เก็บไว้กับคนที่สนใจน่าจะเป็นหระโยชน์กว่าครับ
ไหงใช้วี่ฟัดขอถามใช้หงี่อุ้ย
ตอบคุณใช่วีฝัด
ใช่หงี่อุ้ย
ใช่ครับ
ของไหงมาจากฟุ้งซุ่นเถี่ยนซิมครับ
ของไหงปั้นซันขัก
ใช่ครับ
ใช่หงี่อุ้ย
หนังสือเล่มนี้จะเรียงลำดับรุ่นตั้งแต่ครั้งบรรพบรุษ
ซึ่งแต่ละรุ่นจะใช้ตัวหนังสือนำหน้าแตกต่างกันไป เรียกว่าปุ้ยสิด
เพื่อให้ลูกหลานได้รู้ลำดับรุ่นของตัวเองและจะได้เรียกกันถูกตามลำดับญาติ ไถ่ปุ้ยเซ่ปุ้ย
อย่างรุ่นชั่วคนที่ไหงใช้ ชี้ ชู้ ฉอน ก๊า ลี้ หงี่ เหียน 7ชั่วคนไหงรุ่นหงี่รุ่นที่6
และเมื่อหมด7ชั่วคนแล้วจะมีการตั้งตั้งขึ้นมาใหม่ต่อไปเรื่อยๆๆ
และในแต่ละเซี่ยง หรือ แต่ละแซ่ก็จะใช้ไม่เหมือนกันครับ
บางทีคนละหมู่บ้านก็ไม่เหมือนกัน
ตอบ คุณเหมยเหลียน
สมัยก่อนคนจีนจะนิยมตั้งชื่อตาม "ปุ้ย" หมายถึง จะมีตัวอักษรอยู่ตัวหนึ่งในชื่อ ที่แสดงให้รู้ว่าคนๆ นั้นอยู่ใน "รุ่นที่เท่าไรของตระกูล" อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ขอความรู้เรื่องบรรพบุรุษ ครับ.
อากงไหง นำมาจากเมืองจีน
อากงไหง พกพามาจากเมืองจีน พวกเราชอบอากงนำมาดูเพราะว่ายาวมากๆ หลายพับลักษณะแบบยืดๆๆออกมา ไหงชอบให้อากงอ่าน เวลาอากงตั้งชื่อและดูรหัสให้พวกเราทุกคน ด้วยความที่เป็นเด็กจึงไม่ค่อยสนใจเรื่องปุ้ย จึงไม่เข้าใจเท่าที่ควร ขอบคุณมากที่ให้ความรู้เรื่องนี้ สงสัยมานาน เซี่ยงฉินรายงาน..
ชุกพู หนังสือประจำตระกูล
อาจารย์เหมยเหลียน หงีรู้รุ่นของตัวเองแล้วน๊อ รุ่นที่18จากชุกพูนี้ ตระกูลไล่แห่งไท่ปู ต้องให้ลูกชายสีบทอดไป รุ่นสู่รุ่น อาปาหงีก็น่าจะรู้น๊อ กี๋พูดจีนได้ดีมาก สำเนียงไท่ปูแท้ๆ เวลาพูดด้วยทำให้ไหงคิดถึงอาปักไหง ไหงเรียกอาปาว่า อาปัก เที่ยวที่แล้วก็พึ่งจะได้มาเล่มหนึ่งหอบกลับมาหนักตั้งสองกิโล ของสายแม่ไหง ตระกูลลี้
อยากทราบแนวคิดเรื่องนี้
อยากทราบตำนานและประวัติแบบนี้ ทำไมจึงคิด สร้างสรรค์และเรียงลำดับตระกูล โกอาคมช่วยไข ให้สว่างด้วยเจ้า
วันนี้กับหนังสือชุกพู
จนกระทั่งวันนี้ที่ได้หนังสือชุกพูมายังไม่ได้ หาคนมาแปลอย่างจริงจังเลย กำลังว่าจะทำอะไรสักวันอยู่ หรือสมาชิกท่านใดพอที่จะแนะนำให้ไปแปลที่ใด (ราคาฟังได้) เผื่อจะได้รู้ถึงประวัติของตระกูลได้ ขอบคุณ