圣寿无疆 หน้าแรก
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน hakkapeople.com

ภาพประกอบเรื่อง จิน ผิง เหมย

รูปภาพของ เฉินซิ่วเชง

จิน ผิง เหมย : ภาพประกอบ

ภาพประกอบเรื่อง จิน ผิง เหมย
เป็นภาพประกอบจากต้นฉบับดั้งเดิม ค้นพบเมื่อปี 1930
ในพระราชวังเดิมของแมนจูที่เสิ่นหยาง
( ปัจจุบันอยู่ที่ Van Gulik collection นครปารีส )

1. ซีเหมินชิ่งกำลังปรนเปรอแขก

2. ซีเหมินชิ่งกับอนุภรรยาที่ป่วย

3. จุมพิต

4. บ้านของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง

5. ค่ำคืนในเหมันตฤดู นางจินเหลียนกำลังดีดผีผา

6. สาวๆนั่งรถ. หัวขโมยหนี

7. นางจินเหลียนกับคู่รักในสวน

8. คู่รักพบกันที่พลับพลามรกต

9. นางจินเหลียนกับสามีผู้นอกใจเธอ เธอขับเขาออกไปทั้งๆที่ใจปรารถนารุมเร้า

10. แอบขโมยจุมพิต

11. แอบพากันหนี

12. เกมสวาทของซีเหมินชิ่งกับนางผิงเอ๋อร์

13. เดินเล่นยามค่ำคืนบนหิมะในวันที่ 15 เดือนอ้าย

14. ลูกสาวของสกุลเสวียะ(หิมะ) ขายให้เจ้าของซ่อง

15. หมอมาเยี่ยมไข้

หนังสือเล่มนี้มีตำนานเล่าว่า แต่งโดย หวางซื่อเจิน มีเป้าหมายเพื่อล้างแค้นให้พ่อ
ศัตรูของเขาคือ เหยียนซื่อฟาน กับ เหยียนชง(พ่อ) สองพ่อลูกสมคบกันฆ่า หวางซู(พ่อ)
นิยายสวาทเรื่องนี้นัยว่าแฉชีวิตลามกมั่วกาเมของเหยียนซื่อฟาน หวางซื่อเจินรู้ด้วยว่าเวลาอ่านหนังสือเหยียนซื่อฟาน

จะเอานิ้วจิ้มน้ำลายเปิดหน้าหนังสือ เขาใส่ยาพิษที่มุมหนังสือ หวังจะค่อยๆฆ่าด้วยยาพิษ
ตายไม่ตายประการใดไม่อาจรู้แจ้ง
แต่สาเหตุของความแค้นมาจากการแย่งชิงภาพเขียนอันล้ำค่าภาพหนึ่ง
ชื่อว่า “ชิงหมิงส้างเหอถู”

ฉบับภาษาจีนที่ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2528 โดยสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชน ปักกิ่ง
ตัดเซ็นเซอร์ที่เห็นว่าลามกออกไปราว 700 อักษร

อย่างไรก็ดี ผู้แต่ง จิน ผิง เหมย ก็ให้ความเห็นไว้ว่า
....อันกามกิเลสนั้นหากหมกมุ่นมากไปจะเป็นโทษ
ตักเตือนผู้อ่านว่าโลกียะนั้นอย่าละโมภ
ทั้งลาภยศสรรเสริญเป็นสิ่งมายาจอมปลอม
ตัณหาราคะล้วนนำไปสู่ความลุ่มหลง
กว่าจะรู้ตัวก็จะเป็นผีปีศาจถึงยมบาลแล้ว....

รูปภาพทั้งหมดนี้ ผู้สะสมคือ Van Gulik (1910-1967 : ชื่อจีน เกา หลอ เป่ย์) เป็นนักการทูตชาวดัทช์
เข้าใจว่าเคยอยู่เมืองไทยระยะหนึ่ง มีชื่อเสียงในฐานะ Sinologist (นักจีนวิทยา)
ทั้งเป็นนักดนตรี เล่นกู่ฉิน และขลุ่ย ทั้งยังสนใจธรรมชาติวิทยาของสัตว์ โดยเฉพาะ ชะนี
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=dingtech&group=5 


 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal