รบกวนสอบถามเรื่องสถานที่บ้านเกิดของพ่อกับแม่ที่เมืองจีนค่ะ
ขออนุญาตแนะนำตัว พ่อเป็นจีนแต้จิ๋ว แซ่หลี 李 แม่เป็นจีนแคะ เซี่ยงฉิน 陳
ซึ่งตอนท่านทั้งสองยังมีชีวิตอยู่เคยเล่าให้ฟังว่า
พ่อเป็นคนแต้จิ๋ว มาจากเมืองเก๊กเอี๊ย ตั่วโคยลี่ ฮื่อเนื้อ ไหล่ถึงปั๊ง บอกว่าคนทั้งหมู่บ้านแซ่หลี
ส่วนครอบครัวแม่ เป็นคนแคะ มาจากเมืองฟงสุ่น ทึงแค แต่ไม่ทราบว่าหมู่บ้านอะไร
ไม่ทราบว่าพอจะทราบว่าทั้งสองที่ดังกล่าว ภาษาจีนกลางคือเมืองใด และหากจะเดินทางไปเยี่ยมญาติทั้งพ่อและแม่
มีคำแนะนำอย่างไรบ้าง
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
สอบถาม
ถ้าจะเดินทางจากกวางโจว ไปเฟิ่งหวง ไม่ทราบใครพอจะทราบวิธีการเดินทางบ้างค่ะ จะไปกันเองแบบไม่ไปกับทัวร์ แล้วคิดว่าจะต่อไปต้าลี่ ลี่เจียงด้วย ไม่ทราบว่าจะเดินทางไปได้ไหมค่ะ ในเวลา 8 วัน ขอยพระคุณมากค่ะ
นั่งรถไฟเที่ยวท่าจะสนุกดี
คุณแนร์ครับ ถ้าภาษาจีนกลางดีก็ไม่มีอะไรที่น่าห่วง ลุยไปกับรถไฟก็น่าจะสนุกครับ เดี๋ยวนี้เขามีรถไฟความเร็วสูงกว่างโจวไปฉางซา เที่ยวฉางซาก่อนแล้วต่อไปที่ฮ่วยฮว่า แถวนี้มีที่เที่ยวแยะไปจางเจียเจว้ ไปเฟิงฮวอง แล้วก็ต่อไปกุ้ยโจว กุ้ยหยาง คุนหมิง ต้าลี่ ลี่เจียง แล้วก็นั่งรถไฟกลับสายล่างผ่านหนานหนิง กวางซี มากว่างโจว 8วันก็น่าจะพอ ดูแล้วอยากตามไปจัง
คุณmeaw ตั่วโคยลี่
คุณmeawครับ บ้านอาป๊าลื่อ ตั่วโคยลี่ ภาษาฮากกาว่า ไท่แคลี่ แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นเก๊กไซ(เกียดซ๊) ในเกียดซีมีกลุ่มคนแซ่ลี้ที่เป็นกลุ่มใหญ่สองกลุ่ม คือที่ ตั่วโคย ที่พูดแต้จิ๋ว กับที่ ฮวยเจ่ (ฟอยไฉ่)ที่พูดฮากกาปั้นซันขัก ภาษาเดียวกันกับของมาม้าลื้อ(ฮงสุน) ผมมีเพื่อนที่มีอาป๊า อาแปะ อาเจ็ก มาจากที่เดียวกันคือ ฮื่อเนี้ย ต้องเป็นญาติกันแน่ ไม่ทราบว่าได้ติดต่อกับญาติอยู่รึปล่าว เพราะว่าผมมีเบอร์โทรของคนที่ฮื่อเนี้ย มีอะไรก็รบกวนเขาได้เช่นว่าให้ไปเอาเบอร์โทรของญาติมาติดต่อกันก่อน ส่วนของแม่อยู่ที่ถี่งแค(ท่องคัง) มีหลายหมู่บ้านที่เซี่ยงฉิน แต่ที่เซี่ยงฉินที่ใหญ่ๆก็อยู่ ซักฝู ท่องซี ที่ว่าไม่รู้หมู่บ้าน มีญาติฝ่ายแม่ที่พอจะถามหาข้อมูลได้มั้ย ถ้าจะเดินทางไป ไปลงที่ซัวเถา ถ้าไปบ้านพ่อก็ให้ไปพักที่ เหล่าซัว โผวเล้ง จะสะดวกไปที่ฮื่อเนี้ยประมาณ30กิโลเมตร แล้วก็ไปที่ท่องค้ง วิ่งเป็นสามเหลียมกลับมาทีซัวเถา มีอะไรเพิ่มเติมก็ติดต่อเข้ามานะครับ
โจ่ยเสี่ย คุณอาคม
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ถ้าไม่เป็นการรบกวน ก็อยากได้เบอร์โทรศัพท์คนที่ฮื่อเนื้ย อาปามีลูกชายที่เกิดกับแม่เมืองจีนคนนึง ชื่อหลีเป็งกวง ซึ่งก็เป็นพี่ชายคนละแม่ที่อยากติดต่อกลับไป
สมัยก่อนอาปาแกมาตัวคนเดียวทางมาเลย์แล้วก็มาอยู่ที่อำเเภอสะเดา จังหวัดสงขลา แล้วมาแต่งงานกับแม่ ส่วนครอบครัวฝ่ายแม่ก็มาอยู่แถวๆบ้านโป่ง นครปฐม ญาติๆก็พอมีที่จะสอบถามได้
คุณmeaw ตั่วโคยลี่
ไม่เป็นการรบกวนครับ ยินดีครับ ไม่ทราบว่ายังอยู่สะเดารึปล่าวครับ อยู่สะเดาต้องรู้จักอาเจ็กเก้งหมาย อาเจ็กแกเสียไปนานแล้ว เมื่อก่อนบ้านอยู่หัวมุมทางเข้าโรงหนัง เป็นร้านกาแฟ ที่จอดรถสองแถว สะเดา-ปาดังฯ ตอนแกมาจากเมืองจีนใหม่ๆก็มาอยู่กับอาเจี้ยกงไหงพักหนึ่ง ที่คลองประตู ตอนนั้นที่บ้านแม่ทำสวนผัก แซ่ลี่ด้วยกัน ก็มาอยู่ด้วยกัน ก็60 70 ปีที่แล้ว ของแม่ฮวยเจ่ลี่
ไหงได้โทรไปที่ฮื่อเนี้ยแล้ว เขาบอกว่าชื่อลี่เป็งกวง ชื่อคุ้นๆ แต่เขาจะเช็คให้พรุ่งนี้ คนที่ไหงติดต่อชื่อ ลี่ฮุงเลี้ยง เป๊นหลานของเก้งหมายเจ็ก เบอร์โทรไว้e-mail มาหรือโทรมาหาไหงเดี่ยวจะบอกให้ คุณคงพูดแต้จิ๋วได้คล่องน่ะ
ตอบคุณอาคม
เมล์ไปหาคุณอาคมเมื่อสองวันก่อนแล้วค่ะ
ไหงพอพูดแต้จิ๋วได้ แต่ก็ไม่ค่อยคล่องแล้วล่ะ พอพ่อแม่คนแก่คนเฒ่าเสียไป
ก็ไม่ได้พูดจีน เวลาพูดก็เลยรู้สึกติดๆขัดๆ
ส่วนภาษาแคะ ฟังได้นิดหน่อย แต่พูดไม่ได้
จริงๆแล้ว บ้านเกิดอยู่คลองแงะ อำเภอสะเดา ไม่แน่ใจว่าพ่อจะรู้จักอาเจ็กที่คุณอาคมพูดถึงหรือเปล่า ปัจจุบันก็ย้ายมาอยู่กทยี่สิบกว่าปีแล้ว
ยังไงก็รบกวนขอบเบอร์คนที่ฮื่อเนื้อด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
คุณmeaw ตั่วโคยลี่
ไหล่ถึงปั๊ง ที่เดียวกันมีประชากร6000-7000คนครับ ได้ถามมาแล้วเขาไม่รู้ว่าอาปามีพี่น้องฝาแผดก็เลยไม่แน่ใจว่าจะถูกตัว แต่เขาบอกว่าเขาชื่อลี่ชุนเล้งอายุ47เป็นลูกชายคนเดียวของลีเป็งกวง มีอากงชื่อลี่เป็กต๋อง เป็นคนที่สอง มีพี่น้องสามคน มีพี่ชื่อเป็กเต็ก และน้องชายชื่อเก้า เขาบอกอีกว่ามีอาโกว อาเจ็กที่เมืองไทยห้าคน ถ้าใช่เขากำลังตื่นเต้นรอเสียงจากเมืองไทยครับ