圣寿无疆 หน้าแรก
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน hakkapeople.com
หน้าแรก » บล็อก » บล็อกของ เหลี่ยงหน่ำเซ็น

รบกวนถามเรื่อง ภาษาจีน

รูปภาพของ เหลี่ยงหน่ำเซ็น
เขียนโดย เหลี่ยงหน่ำเซ็น เมื่อ พุธ, 01/09/2010 - 13:47.

อยากทราบว่า คำทั้ง5คำนี้ อ่านออกเสียงในจีนกลางว่าอย่างไร ความหมายว่าอย่างไร ขอบคุณครับ

 山  歌  戀             

刘  三 姐             

山 歌 姻 缘       

戲  鳳                     

祝 十

»

ตั้งค่าการแสดงผลความคิดเห็น

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
รูปภาพของ จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง

ตอบ คุณเหลี่ยงหน่ำเซ็น

เขียนโดย จ๊องหยิ่นฮยุ๋ง เมื่อ เสาร์, 04/09/2010 - 09:23.

ซาน เกอ เลี่ยน = “ซานเกอ” แห่งความรัก (ซานเกอ แปลว่า เพลงพื้นบ้าน)
หลิว ซาน เจี่ย = ธิดาสามแห่งตระกูลหลิว
ซาน เกอ ยิน หยวน = “ซานเกอ” แห่งบุพเพสันนิวาส
ซี่ เฟิ่ง = เกี้ยว (แม่นาง) เฟิ่ง (เป็นชื่อเพลงในภาพยนตร์เรื่อง 江山美人 - เจียง ซาน เหม่น เหริน)
จู้ สือ คำนี้ต้องแปลแยกกัน คือ จู้ = อวยพร; สือ = สิบ

»
 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal