หน้าแรก  
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา 泰國客家 Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน(客家人) hakkapeople.com

สุขสันต์กับเพลงสากลยุค 1960 - 1970

รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

ชื่อจริง  เอลวิส  อารอน  เพรสลีย์

เกิด   8 มกราคม   ค.ศ.1935

ที่รัฐมิสซิสซิปปี   สหรัฐอเมริกา

วันที่เสียชีวิต    16  สิงหาคม    ค.ศ. 1977 

รวมอายุ    42 ปี

ที่เมมฟิส รัฐเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา

แนวเพลง ร็อกแอนด์โรล ป็อป ฯลฯ

อาชีพ นักร้อง นักดนตรี นักแสดง

เครื่องดนตรี    กีตาร์ เปียโน

เข้าสู่วงการเพลง  ปี    ค.ศ. 1954  –  1977

ค่ายเพลง    ซัน อาร์ซีเอวิกเตอร์

ฉายา ราชาแห่งร็อกแอนด์โรลล์

เนื้อเพลง   Kiss Me Quick

ศิลปิน     :  Elvis Presley

Kiss me quick, 

while we still have this feeling

Hold me close and never let me go

'Cause tomorrows can be so uncertain

Love can fly and leave just hurting

Kiss me quick because I love you so

Kiss me quick 

and make my heart go crazy

Sigh that sigh and whisper oh so low

Tell me that tonight will last forever

Say that you will leave me never

Kiss me quick because I love you so

Let the band keep playing 

while we are swaying

Let's keep on praying 

that we'll never stop

Kiss me quick 

I just can't stand this waiting

'Cause your lips are lips I long to know

Oh that kiss will open heaven's door

And we'll stay there forevermore

Kiss me quick because I love you so

Let the band keep playing 

while we are swaying

Let's keep on praying 

that we'll never stop

Kiss me quick 

I just can't stand this waiting

'Cause your lips are lips I long to know

Oh that kiss will open heaven's door

And we'll stay there forevermore

Kiss me quick because I love you so

Kiss me quick because I love you so

 

 

Moonlight Swim   :    Elvis Presley

เนื้อเพลง    Moonlight Swim

ศิลปิน     :  Elvis Presley

Let's go on a moonlight swim

Far away from the crowd

All alone upon the beach

Our lips and our arms

Close within each other's reach

Will be on a moonlight swim

Let's go on a moonlight swim

To the raft we can race

After just a little while

I'll sit and pretend

That you're on a desert isle

With me on a moonlight swim

Though the air is cold

With kisses oh so sweet

I'll keep you warm

So very warm from head to you feet

Let's go on a moonlight swim

We're in love and above

There's a crazy balloon

That sits winking down

And inviting us to come on in

On a moonlight swim

Though the air is cold

With kisses oh so sweet

I'll keep you warm

So very warm from head to you feet

Let's go on a moonlight swim

We're in love and above

There's a crazy balloon

That sits winking down

And inviting us to come on in

On a moonlight swim

On a moonlight swim

On a moonlight swim


รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

Summer Kisses : Elvis Presley

เนื้อเพลง   Summer kisses
ศิลปิน     :  Elvis Presley
 
Summer kisses, Winter tears
That was what she gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories
Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain
The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears
 
 
เนื้อเพลง   And I Love You So
ศิลปิน     :  Elvis Presley
 
And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The look at life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my believe
And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
 
รูปภาพของ วี่ฟัด

จิ๊กโก๋หลังวัง

แหมนึกว่าเล็ก วงศ์สว่าง กลับชาติมาเกิดเสียอีก กับเพลงยุคโก๋หลังวัง มาจัดรายการเพลงยุคซิกตี้เซเว้นตี้ เฉียดๆยุคห้างใต้ฟ้ากำลังดำเนินกิจการอยู่ ที่จริงไหง่ก็ชอบเอลวิส นิยมสไตย์โยกแอนด์ครึงซึ่งดังมาก่อนสไตย์กังนัมหรือกังนัมสไตย์มานานแสนนานแล้ว และไหง่ก็ยังชอบเล่นกีร์ต้าร์ร้องเพลงเอลวิสมานานแล้วตั้งแต่สมัยเรียนชั้นมัธยม

แต่ไหง่ว่าเว๊ปนี้เป็นเว๊ปฮ่ากกาศึกษา ไม่ใช่เอลวิสศึกษาไปๆมาๆเว๊ปนี้ชักจะมีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวกับฮากกาเข้าไปทุกที ทุกที ถ้าเกี่ยวกับเรื่องจีนยังพอทำเนา ไหง่จึงยังอยากให้เว๊ปนี้ยังมีเนื้อหาที่เกี่ยวกับความเป็นฮากกาหรืออย่างน้อยมีความเป็นจีนก็ยังดี

บางทีเว๊ปฮากกาศึกษานี้มีการเขียนเรื่องฮากกาไปเกือบทุกแง่ทุกมุมแล้วโดยในช่วงเมื่อสองสามปีก่อนนั้นสนุกมาก มีการโต้เถียงถกเถียงกันทำให้เกิดปัญญา เหมือนกับยุคกรีก เพลโต โซเคติส เพราะการถกเถียงทำให้เกิดปัญญา พอไม่มีการถกเถียงกัน สบายๆ ชิวๆ เอลวิสเลยต้องมาเยี่ยมเยียนบ้างแบบไม่ค่อยเกี่ยวกับฮากกาเท่าไร

เมื่อช่วงที่มีการชุมนุมเปิดตัวงานวิจัยที่ห้วยกระบอก ไหง่ได้มอบหนังสือภาษาจีนที่ไหง่ซื้อมาจากหมอยแย้นชื่อหนังสือแปลเป็นไทยว่า " การอพยพของคนฮากกา " ไหง่ได้มอบหมายให้อาหงิ่วโกเป็นผู้แปล เมื่อสองสามวันก่อนเห็นอาหงิ่วโกบอกว่าแปลเกือบเสร็จแล้ว อาหงิ่วโกบอกเนื้อหาละเอียดดีมาก สามารถแปลพิมพ์ขายได้เลย แต่คงต้องไปขอลิขสิทธิจากเมืองจีนก่อน การแปลครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากอาจารย์นภดล ชวารกรด้วย แต่อาหงิ่วโกจะนำมาลงเป็นตอนๆในเว๊ปฮากกาศึกษานี้ครับ 

รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

ห้อยเทียนเหลา-เพลงสากล

 
ห้อยเทียนเหลา  - เพลงสากล
 
ต้องขอบคุณคุณวี่ฟัดที่ท้วงติง มูลเหตุของการโพสต์ครั้งนี้ เพราะเกิด
แรงดลใจจากบล๊อกของคุณป้าจี้ เรื่องภัตตาคารห้อยเทียนเหลาหรือ
หยาดฟ้าภัตตาคาร ซึ่งเป็นภัตตาคารเก่าแก่ จึงคิดสรรหาเฉพาะเพลง
ที่ไพเราะของนักร้องสากลในอดีต ที่เก่าพอกันกับภัตตาคารฯ มารวม
ไว้ในบล๊อก เพื่อฟังเป็นการพักผ่อน ยามที่เหนื่อยล้าจากการเยี่ยมชม
สาระความรู้ในเว็บฮากกา อีกทั้งคงมีไม่น้อยสำหรับคนที่อายุเลยวัย
กลางคนไปแล้ว ที่ชื่นชอบเพลงสากล เมื่อได้ฟังเพลงอดีตสากลเก่าๆ
ที่ยังไม่มีในเว็บนี้ ทำให้หวนนึกถึงเรื่องราวต่างๆสมัยวัยรุ่นวัยหนุ่มสาว 
อาจเกิดความสุขเล็กๆได้บ้าง เป็นการจรรโลงจิตใจทางหนึ่ง 
รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

 
การไปวิพากษ์วิจารณ์ใครสั่งสอนใคร ต้องมีความมั่นคงแน่วแน่ในการปฎิบัติตนได้เคร่งครัด แน่ใจว่าสิ่งที่ทำไปถูกต้อง จะไม่เกิดกับตนเองแบบนั้นเด็ดขาด มิฉะนั้น จะเข้าตำราว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง หรือแม่ปูสอนลูกปู ซึ่งตัวเองเดินไม่ตรงอยู่แล้ว ยังมีหน้าไปสั่งสอนคนอื่นอีก
 
เหมือนคราวที่ไหง่เคยโพสต์เพลงของเอลวิสฯ ถูกใครไม่รู้อุตริรู้ดีสั่งสอนว่า ไม่ใช่กิจของฮากกา ซ้ำยังล่วงเกินผู้ที่วายชนม์ไปแล้วเสียอีก คราวนั้นไหง่ยังมือใหม่ เข้ามาไม่นาน รู้สึกตกใจและต้องขออภัยกัน ถึงกับขอร้องให้มาสเตอร์ช่วยลบออก คิดว่าไม่สมควรจริง แต่กาลเวลาได้พิสูจน์  แล้วว่า ผู้ที่บังอาจสั่งสอนคนอื่นนั้น ตัวเองกลับประพฤติเสียเอง
 
ความจริงใครจะโพสต์อะไรก็เป็นสิทธิ์ของเขา ตราบที่ข้อความนั้นไม่อนาจารผิดกฎหมายผิดศีลธรรม ซึ่งในเว็บบล็อกได้จัดหมวดหมู่ให้แล้วเช่นกลุ่มเรื่อง:ข่าวสาร สอบถาม บันทึกกิจกรรม การละเล่นพื้นบ้าน นานาสาระ ภาษาสื่อสาร วัฒนธรรม-ประเพณี ศิลป-วรรณกรรม-เพลง บรรพชน-ถิ่นที่อยู่ ภูมิหลัง-ประวัติศาสตร์ ภูมิปัญญา-วิทยาการอาหาร-โภชนาการ เสนอแนวคิด แฟ้มบุคคล แฟ้มหน่วยงาน สถานที่ท่องเที่ยว ไร้สังกัด ฯลฯ
 
เกี่ยวเนื่องกับ:ส่วนบุคคล ชาวฮากกา 客家人 ชาวจีน ชาวไทย สังคมโลก บุคคลทั่วไป การค้าอาชึพ ปรัชญา ศาลเจ้า-สุสาน-สถานธรรม ฯลฯ   
 
จะเห็นว่า เว็บฮากกาปล่อยกว้างครอบคลุมเกือบทุกเรื่อง วรรควรรณกรรม-เพลงและสังคมโลก ก็บ่งบอกอยู่แล้วว่าเป็นเพลงสากล ไม่ได้ห้ามหรือจำกัดอะไร อย่าลืมว่าคนฮากกามีวิสัยทัศน์กว้างไกล ชอบทุกอย่างเหมือนปุถุชนทั่วไป ไม่ได้ขีดวงจำกัดเหมือนกบอยู่ในกะลาครอบ ไม่ได้ยึดมั่นว่าอะไรก็ต้องฮากกาไปหมด ออกลีลาฮากกานิยมสุดโต่ง โลกที่ยุ่งเหยิงอยู่ทุกวันนี้ ก็เพราะอุปาทานยึดมั่นตัวเดียวนี้แหละ อะไรก็ของกู ต้องเป็นแบบนั้น ต้องเป็นแบบนี้ 
 
การเผยแผ่วัฒนธรรมจีนฮากกาเป็นเรื่องดีควรสนับสนุน เป็นการให้ความรู้ทั่วไป เพื่อไม่ให้ลืมชาติภาษาเผ่าพันธุ์ แต่ต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง ไม่อาจบังคับกันได้ ใครใคร่เรียนรู้ศึกษาฝึกฝนก็ว่าไป ใครไม่ต้องการก็เป็นเอกสิทธื์ที่ไม่อาจไปก้าวล่วงว่ากล่าว 
 
ที่เขียนไม่ได้ซีเรียสอะไร เพียงเห็นความไม่เหมาะสมของพฤติกรรมบางคนที่ชอบออกมาสั่งสอนคนอื่น โดยลืมมองตัวเองว่าเป็นแม่ปูหรือเปล่า จนคนที่เข้าร่วมวงต่างขวัญเสีย ต้องหนีกระเจิดกระเจิงไป อย่างที่บางคนในอดีตของเว็บฯบอกว่า เขียนไปแล้วเดี๋ยวก็ต้องเจอเรื่องเครียด สู้อยู่เฉยๆดีกว่า

ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง

โถ ๆๆ อาโกฉุนใหญ่ ใส่เป็นชุดเลย โลกสังคมออนไลน์ก็เป็นจังซีแล ห้ามปากคนนี่มันยากจริง ๆ มันเป็นธรรมชาติที่จะต้องเจอะเจอบนโลกโซเชียลมีเดีย ผมเจอในเฟซบุ๊คมันเล่นกันหนักกว่านี้อีกขอรับ ก็อย่าไปใส่ใจกับคนจิตใจคับแคบพรรค์นี้เลยขอรับ ขอให้สนุกสนานต่อไปใน Hakka people คิดว่าหมาเห่าใบตองแห้งละกันนะครับศิษย์พี

รูปภาพของ YupSinFa

กองหนุนกว๊านหมิ่นโก

 

          ไหงมีความรักและเคารพอาโกทุกท่าน ที่แก่กว่าไหง ทั้งที่สนิทสนมเคยพบปะหน้าค่าตากัน และไม่เคยพบหน้าปะตากันมาก่อน อย่างอีกหลาย ๆ อาโก เช่น  กว๊านหมิ่นโก ฯลฯ

           เคารพรัก และศรัทธา ในอุดมการณ์ และความเก่งกาจสามารถ  ในหลาย ๆ ด้าน หลาย ๆ ท่าน และทุก ๆ ท่านด้วยนะครับ

           ไหงอยากเรียนว่า ไหงเห็นด้วยกับอาโกจองกว๊านหมิ่นนะครับ สังคมชุมชนของเราไหงมั่นใจว่า เราเป็นชุมชนที่เปิดกว้าง ไม่ต้องเจาะจงเฉพาะเรื่องความเป็นจีน หรือความเป็นฮากกา เพียงอย่างเดียวหรอก (ถึงแม้ว่าไหงจะเขียนแต่เรื่องจีนในที่นี้เพียงอย่างเดียว) แต่ไหงอยากเรียนทุกท่านว่า ไหงรู้นะครับ ว่ามีสังคมอื่น ๆ จากหลากหลายวงการ ได้จับตามองดูเราอย่างชื่นชม (เช่น สถาบันการศึกษา องค์กร ออแกไนซ์ และสมาคมชาวไทยเชื้อสายยูนนาน) เพราะท่านเหล่านี้ ได้แลกเปลี่ยนพูดคุยกับไหง

            ชุมชนฮากกาของเรา ได้กลายมาเป็นสถาบันออนไลน์ ที่มีผู้คนจากหลากหลายวงการ  เข้ามาเยี่ยมชมในแต่ละวัน ไม่น้อย ไหงอ้างอิงได้ครับ เพราะการที่ไหงได้เดินสายไปพูดไปโม้ อย่างเมื่อวาน ไปพูดที่โชคชัย ลาดพร้าว เขาก็ค้นมาเจอไหง ในชุมชนฮากกานี้แหละครับ

            เราจึงไม่ต้องยึดมั่นถือมั่น ว่าจะต้องเป็นเรื่องจีน เรื่องไทย อะไรเลย ตามที่อากว๊านหมิ่นโก ว่านั่นแหละครับ และไหงก็เชื่อมาก ๆ ด้วยว่า ท่านประธานชุมชน ก็คงเห็นด้วย แหละ ไหงมัดมือชกเลยละ อิอิอิ.

            สรุปว่า ขอให้อาโกแต่ละท่าน ลุย งานของท่าน ตามที่ตัวเองชอบ และหลากหลายรสชาติ เถิดครับ เหมือนกับเรากินแกงแค ที่มีผักหลากชนิด  นั่นแหละครับ อิอิ. ช่วยกันคนละไม้คนละมือครับ ส่วนงานเขียนของไหง่ ไหง จะพยายามเขียนให้ต่อเนื่อง เร็ว ๆ นี้ นะครับ อาโก

ขอแจมด้วยคนครับ 好运气 叶大哥出现了

สังคมโซเชียล มีเดีย มันคือ การระดมความคิดของแต่ละคน แล้วนำมาโพสแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ประโยชน์ตกกับผู้ร่วมแสดงความเห็น 

ทำใจให้เปิดกว้าง ให้ตรงconcept ของสังคมออนไลน์ ที่เปิดกว้างให้คนในทุกมุมโลกมาแสดงทัศนะกันไม่ว่าคุณจะอยู่มุมไหนของโลก เพราะฉะนั้นจีงไม่ควรจะปิดกั้นความคิดของผู้อื่น ตราบใดที่เขาไม่ได้ล้ำเส้นกติกาของชุมชนฮากกา และเป็นการ share ความคิดเห็นของมวลสมาชิกของชุมชนฮากกาว่า มีเรื่องนานาสาระ มากมาย หลายหัวดีกว่าหัวเดียวครับท่าน


好运气 叶大哥出现了

叶大哥 您好  Sawasdee jao 您好吗? 生意好吗?

รูปภาพของ tonkla

มาหาความรู้และสิ่งใหม่ๆเพิ่มเติมค่ะ

...ในหลายๆครั้งพบว่าการเข้ามาอ่านกระทู้ บทความ หรือเนื้อหาสาระ เมื่อได้แวะเวียนเข้ามาอ่านไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่งก็ตาม ความสนุกได้ถูกบั่นทอนลงเพราะคำว่าความคิดเห็น กว่าจะเข้าเนื้อหา หรืออ่านไปได้สักระยะหนึ่งก็วกมาที่จุดที่ทำให้ต้องถอดถอนหายใจค่ะ ถ้ามีน้องใหม่ๆแวะเวียนเข้ามาอ่าน หรือสมาชิกใหม่เข้ามาอ่านแล้วเจอความคิดเห็นที่อยู่ในคนละด้านแล้ว ในวันข้างหน้าผู้ที่แวะเวียนเข้ามาเว็บนี้เป็นประจำเห็นทีจะเป็นสมาชิกใหม่คงยากพอสมควร

เสียดายเพื่อนสมาชิกเดิมที่หายไป เสียดายเพื่อนใหม่ที่กำลังจะเข้ามา พวกเราช่วยกันประชาสัมพันธ์เว็บไซท์ในหลายๆโอกาสได้ดีระดับหนึ่งแล้ว เรามาเสริมปรุงแต่งให้เว็บไซท์นี้มีชีวิตชีวาและทำให้ผู้อ่านสนุกไปกับพวกเรากันดีกว่านะคะ ก็อยากให้เว็บเราครึกครื้นมีชีวิตชีวาและน่าอ่าน ไม่ใช่เเค่สมาชิกเก่าหรือใหม่แวะเข้ามาพออ่านเจอบทโต้ตอบกันไปมาถึงขั้นเรื้อรังพลอยเบื่อหน่ายไปด้วย วันนี้พี่น้องผองเพื่อนทำหน้าที่ได้ดีเเล้ว นั่นเพราะว่าพวกเรามีเป้าหมายและอุดมการณ์เดียวกันค่ะ 

อีกนิดเดียวเท่านั้นคือการถ่ายทอดความรู้สึกออกมาในรูปแบบตัวอักษรถึงแม้ว่าทุกคนจะมีความอิสระแต่ขอให้ระมัดระวังและมีสติอยู่เสมอ เริ่มจากควบคุมตนเองเสียก่อน ทำอย่างนี้ได้แล้วประโยชน์ก็นำมาสู่องค์กรโดยรวมคือเว็บไซท์เรานี้นะคะ

ด้วยรักและคิดถึงเพื่อนสมาชิกปัจจุบันและที่หายไปอยู่เสมอ

tonkla

รูปภาพของ YupSinFa

ต้นกล้าแห่งชุมชนฮากกา

น้องต้นกล้า ยุวชนคนเก่งของชุมชนฮากกา สาวน้อยผู้มากความสามารถ เป็นวิศวกร และมีความรู้ในภาษา จีนกลาง ญี่ปุ่น หนึ่งเดียวของชุมชนฮากกา ในระดับแถวหน้า ที่ยังเป็นคนวัยหนุ่ม-สาว รุ่นใหม่ไฟแรง เวลาผ่านไปใกล้จะ ๖ ปีแล้ว ต้นกล้าคนนี้ อาโกขอบอกว่า น้องเจริญถึงพร้อมด้วยวุฒิภาวะขึ้นมาก ๆ เลย (ก็ไม่ใช่วัยรุ่นแล้ว กำลังย่างเข้าสู่วัยกลางคน อิอิอิ.)

ในสังคมเฟซบุ๊ค น้องก็ขยันหาภาพสวย ๆ ดี ๆ มีสาระ มาให้ได้ชมอย่างชื่นตา ได้เก็บไว้ใช้อ้างอิงได้

อยากให้กำลังใจคนหนุ่มไฟแรง  ของชุมชนฮากกาเราได้มีพลังในการขับเคลื่อน เรื่องราว และสาระ ดี ดี ต่อไป ครับ.

รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

ปัจจัยแห่งเหตุและผล

มีคนจิตใจงามอย่างคุณ  tonkla มากๆ สังคมฮากการุ่งเรืองแน่ ทุกอย่างมีเหตุและผลของมัน สังคมเว็บฯจะเสื่อมหรือรุ่งก็มีปัจจัยของมัน เหตุดีผลก็ดี เหตุเสื่อมผลย่อมเสื่อมตาม คงไม่อยู่ดีๆแล้วเสื่อมเอง บางกรณีถึงเวลาเยียวยาก็ต้องให้ยา อาจมีเจ็บแสบบ้าง ถ้าเชื้อไม่ดื้อยา ไม่ช้าแผลก็หายเป็นปกติสุขเหมือนเดิม
รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

憶往昔紅毛歌 - Cliff Richard

ชื่อเกิด   แฮร์รี โรเจอร์ เว็บบ์
ชื่อแสดง   เซอร์ คลิฟฟ์ ริชาร์ด 
เกิด   14 ตุลาคม  ค.ศ. 1940 
สถานที่เกิด   ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ปัจจุบันอายุ  73 ปี
แนวเพลง   แจ๊สส์ ป๊อปร็อค ฯลฯ
อาชีพ   นักร้อง  นักแสดง นักแต่งเพลง พิธีกร
เครื่องดนตรี   กีตาร์ 
1958 - ปัจจุบัน
ค่ายเพลง    EMI, Decca, Columbia, Epic, Rocket, Papillon
 
เนื้อเพลง     The Young Ones
ศิลปิน     :  Cliff Richard
 
The young ones
Darling we're the young ones
And young ones shouldn't be afraid
To live love
While the flame is strong
for we may not be the young ones very long
Tomorrow
why wait till tomorrow
Cause Tomorrow sometimes never comes
So Love me
there's a song to be sung
And the best time is to sing while we're young
Once in every lifetime  
comes a love like this
Oh I need you you need me
Oh my darling can't you see
Young dreams
Should be dreamed together
And Young hearts shouldn't be afraid
And some day while the years have flown
Darling Then We'll teach the young ones of our own
 

 
เนื้อเพลง     Summer Holiday
ศิลปิน     :  Cliff Richard
 
We're all going on a summer holiday
no more working for a week or two
fun and laughter on our summer holiday
no more worries for me and you
for a week or two
We're going where the sun shines brightly 
we're going where the sea is blue
we've seen it in the movies
now let's see if it's true
Everybody has a summer holiday
doing things they always wanted to
so we're going on a summer holiday
to make our dreams come true
for me and you
 

 
เนื้อเพลง     Outsider
ศิลปิน     :  Cliff Richard
 
Someone else is in your arms tonight
While I'm all alone and blue
Someone else would kiss and hold you tight
Just the way I used to do
I used to be your love
And now I'm your used to be
Outsider that's me
You'll be dancing cheek to cheek with him
To our favorite melody
And the tender words you speak to him
Would be words you spoke to me
Once I was in your heart
Now some else holds the key
Outsider that's me
I want you so much (So much)  
I can look (You can look)
But mustn't touch
I keep waiting for the phone to ring
But I know it's all in vain
When you left me you took everything
Just the memory and the pain
I used to be your love
And now I'm your used to be
Outsider that's me
Outsider er that's me
 

รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

Yesterday Once More : The Carpenter

แคเรน แอนน์ คาร์เพนเทอร์
วันเกิด  2 มีนาคม  ค.ศ. 1950
เกิดที่  เมือง  New Haven รัฐคอนเนคติกัต สหรัฐอเมริกา
วันที่เสียชีวิต  4 กุมภาพันธ์  ค.ศ. 1983 อายุ  33 ปี
เสียชีวิตที่  เมืองดาวนีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ด้วยโรคไร้ความอยากอาหาร
แนวเพลง  ป็อป ซอฟท์ร็อก
อาชีพ  นักร้อง นักดนตรี 
เข้าสู่วงการเพลงปี  1969 - 1983
ค่ายเพลง  A & M
 
เนื้อเพลง   Yesterday Once More

ศิลปิน     :  The Carpenter

When i was young
I'd listened to the radio
Waiting' for my favorite songs
When they played i'd sing along
It made me smile

Those were such happy times
And not so long ago
How i wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs i loved so well

every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo 
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine

When they get to the partWhere he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that i had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that
I would sing to then
And i'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away

every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo 
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine

All my best mermorizes
Come back cleary to me
Some can even make me cry
Just like before 
It's yesterday once more

every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
 

รูปภาพของ วี่ฟัด

เคยร้องหน้าชั้นตอนเรียน ม.ศ. ๑ / ๑

เมื่อก่อนไอ้เรากับเพื่อนๆมันบ้าชอบเล่นกีต้าร์แหกปากร้องเพลงฝรั่งกัน ( โคตรเท่ห์ ) ยิ่งเพลงแนวอันเดอร์กราวแบบยูไร ฮีบ ( Uriah  heep ) ดีพ เพอเพิล ( deep purple ) แล้วพวกเราชอบร้องแบบหอน ( วิธีการร้องแบบ วงยูไร ฮีบ ) กันสนุก นึกถึงตอนนั้นสนุกมาก ไม่ใช่อะไรหรอกเพราะตอนนั้นไม่ค่อยมีอะไรให้เล่นเกมส์คอมพิวตงพิวเตอร์ก็ยังไม่มีอย่างมากเตะบอลรูหนู ( ใช้บอลลูกเล็กๆกับโกเล็กๆ) และจับกลุ่มแหกปากร้องเพลงฝรั่งกันกลางตลาด ( ถ้าเป็นสมัยนี้น่าจะไปเปิดหมวกกันนะ )

วัยรุ่นสมัยเราเขาไม่ฟังเพลงไทยร้องเพลงไทยหรอกนะเชยโคตร ต้องแหกปากร้องเพลงฝรั่งดูดีมีสกุลเลย แต่ถ้าเพลงช้าๆไอ้เราก็บ้าคาร์เพ็นเตอร์เหมือนกัน ยังเอาเพลงเยสเตอร์เดย์วั้นมอร์เพลงนี้แหละไปร้องหน้าห้องหน้าชั้นเรียนชั้น ม.ศ. ๑/๑

เหว่นไอวอสยังไอลิทซึ่นเรดิโอ......

์       ................................

ิ.      ................................

ิ.      ชาลาลาลาลาลา โหวโห่วโหว สติลชาย 

กลับมาระลึกชาติได้เมื่อ ๔๐ ปีก่อน 

รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

友誼萬歳 มิตรภาพจงเจริญ

วันนี้ชื่นใจจริงๆที่วี่ฟัดคนเก่ากลับมาแล้ว เราอยู่ในเว็บฮากกาฯ เปรียบเหมือนพี่เหมือนน้อง ต้องให้กำลังใจซึ่งกันและกัน อย่าทะเลาะกันให้คนนอกเขาหยัน เหมือนคำกล่าวของอาปาคุณ  hamchoigon 兄弟要和和气气  不要自己内里相打  别人会看不起 เมื่อเมฆหมอกผ่านพ้น แสงจันทร์เริ่มส่องแสง ความมืดคลายตัวจางหาย ทุกอย่างสดใสอีกครั้ง บัดนี้ท้องฟ้าจางปางแล้ว ขอให้มิตรภาพของพวกเราชาวฮากกาจงเจริญ  友誼萬歳 

ปัจจุบันการทำมาหากินค่อนข้างแร้นแค้นขัดสน อารมณ์อึดอัดมีมาก คำให้กำลังใจเป็นสิ่งสำคัญ สามารถนำมาซึ่งความกระปรี้กระเปร่า จิตใจคิดสู้ต่อไป ทั้งยังลืมยาก ดังเช่นกลอนของสุนทรภู่ที่ว่า อันอ้อยตาลหวานลิ้นแล้วสิ้นซาก แต่ลมปากหวานหูไม่รู้หาย สารภาพว่า ที่เคยชมเรื่องกลอนที่ห้วยกระบอก บัดนี้เสียงยังก้องอยู่ ไม่ได้เลือนหาย

ไหง่เป็นคนแคร์ความรู้สึกของคนอื่น โบราณว่าไว้ จิ้งจกทักยังต้องฟัง คนทักยิ่งต้องฟังใหญ่ ถือว่าการทักเป็นเหมือนกระจกเงาส่องสะท้อน ความผิดพลาด จึงปฏิบัติตาม ที่แล้วมาไม่ว่าเรื่องเพลงสากล เรื่องนิทาน ได้ละการเขียนไปเลย ความรู้สึกตอนนั้น ถามตัวเองว่า แล้วทีนี้จะโพสต์อะไรดี เลยเอาเพลงจีนมาลงวันละเพลงแทน 

ตอนที่ไหง่เขียนชี้แจงทักท้วง ไม่ได้มีจิตโกรธเคืองอันใด เพราะไม่ได้เป็นสาระหนักหนาขนาดนั้น ที่จริงอยากเข้าไปร่วมแจมในกระทู้ แต่เดาใจไม่ออกว่าจะพอใจหรือเปล่า เลยปล่อยวาง อย่างไรก็ตาม หากที่แล้วมา มีคำอะไรรุนแรงหรือล่วงเกิน ต้องขออภัยด้วย

คนที่ชอบฟังเพลงฟังดนตรี เขาว่าคนนั้นมักเป็นคนจิตใจดี อ่อนโยน อารมณ์สดชื่น เหมือนเพลงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ ของรัชกาลที่หกที่ทรงแต่งไว้ฉันนั้น 

สุดท้าย หงี่บอกว่าเคยร้องเพลงสากลเพลงนี้มาแล้ว ไหง่ก็บอกว่าเคยร้องเพลงหน้าชั้นเหมือนกัน แต่เป็นเพลงไทยสากล ส่วนมากร้องของคุณสุเทพ วงศ์กำแหงเป็นหลัก เพราะสมัยไหง่นั้น เขานิยมสุเทพฯกันสุดๆ น้อยคนที่ชอบร้องเพลงของเอลวิสและคลิฟฟ์ แม้กำลังเฟื่องฟูก็ตาม ยุคสมัยของเราต่างกัน หากมีโอกาสมีทติ้งตามที่คุณอั๋นหวัง ต้องรบกวนคุณวี่ฟัดครวญให้ฟังซะหน่อยแล้ว

หมายเหตุ: หากเป็นไปได้ ค่าใช้จ่ายในการมีทติ้ง ให้ใช้วิธีแชร์กันออก จะได้ใช้จ่ายกันเต็มที่ สนุกกันเต็มคราบ ไม่ต้องอั้น งานยิ่งใหญ่แบบนี้ คนที่มีความสามารถ ต้องยกให้คุณอาคมเป็นโต้โผใหญ่

รักกันไว้เถิด

รักกันไว้เถิด เราเกิดร่วมแดนไทย จะเกิดภาคไหน ก็ฮากกาด้วยกัน ดีใจที่จูบปากกันได้ซะที โจ๊ไท้หงิ่นกันแล้วทั้งนั้น เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้ง อย่าเอามาเป็นประเด็นให้สายสัมพันธ์อันดีต้องสั่นคลอนเลย นะครับพี่น้อง

รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

ปล่อยให้ฉันร้องไห้เถิด

ช่วงนี้ฟังเพลงบ่อย โดยเฉพาะเพลงเก่าๆสี่ห้าสิบปีที่แล้ว ฟังไปก็จินตนาการถึงเหตุการณ์ในอดีต มันเป็นความสุขทางใจเล็กๆ ตามประสาคนชราไม้เกือบใกล้ฝั่ง ที่คนไม่เคยแก่จะไม่รู้ถึงความสุขนี้ เพลง Just Let Me Cry นี้โด่งดังมาก โรงหนังเปิดกันทุกวัน ฟังกันจนแทบร้องได้ ทั้งที่ยังไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษ อดไม่ได้ต้องนำมาให้ลองฟังกัน เชิญครับท่าน
 
ชื่อ  เลสลีย์ กอร์   (Lesley Gore)
เกิด  2  พฤษภาคม  ค.ศ. 1946  
สถานที่เกิด  บรูคลิน รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต  16  กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015  (อายุ 69 ปี)  ด้วยมะเร็งปอด 
สถานที่เสียชีวิต แมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
แนวเพลง   Pop Rock music
อาชีพ   นักแสดง นักร้อง  นักแต่งเพลง    
ค่ายเพลง    Mercury Mowest A&M
 
เนื้อเพลง  :   Just Let Me Cry 
ศิลปิน     :    Lesley Gore
 
Oh stars on high why can't I make you see
That I don't want your light to shine on me
 
He said good-bye
Just let me cry
 
Don't let me hear the robins sing above
What good's their song if I've no one to love
 
He said good-bye
Just let me cry
 
Hide every lovely flower from my sight
Don't let that dreamy moon come out oh tonight
And please don't let me see two lovers kiss
Don't let me be reminded what I miss
 
He said good-bye
Just let me cry
 
He said good-bye
Just let me cry 
Just let me cry
Just let me cry
 

 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal